search
Loading
icon

Divina

Divina
Înscris: 23 Nov 2014
Nume Divina
Membru
Evaluare Puncte
341

Divina

Contributions:

Limbi:

Nativ

Sârbă

Fluent

CroatăEnglezăFrancezăSpaniolă

Intermediate

Turcă

Beginner

Rusă
Înscris: 23 Nov 2014
Info

Sortare după

Arrow down

Traducere

Limbi

Info

Notre-Dame de Paris (Musical)

Bohémienne

Notre-Dame de Paris (Musical)
Franceză → Sârbă
Franceză → Sârbă
Aprecieri1
Notre-Dame de Paris (Musical)

À boire !

Notre-Dame de Paris (Musical)
Franceză → Sârbă
Franceză → Sârbă
The Saboteur

L'homme que j'adore

The Saboteur
Franceză → Sârbă
Franceză → Sârbă
Aprecieri1
Mustafa Ceceli

Hüsran

Mustafa Ceceli
Turcă → Sârbă
Turcă → Sârbă
Aprecieri19
Zaz

Belle

Zaz
Franceză → Sârbă
Franceză → Sârbă
Aprecieri2
Bengü

Kapıda Yalnızlık

Bengü
Turcă → Sârbă
Turcă → Sârbă
Aprecieri2
Dado Glišić

Suzo pustio sam

Dado Glišić
Sârbă → Engleză
Sârbă → Engleză
Arrow right
Blue_skyeBlue_skye
Aprecieri2
Yalın

Sahte

Yalın
Turcă → Sârbă
Turcă → Sârbă
Yalın

Ben Bilmem

proofreading requested
Yalın
proofreading requested
Turcă → Sârbă
Turcă → Sârbă
Aprecieri2
Erkin Koray

Seni Her Gördüğümde

Erkin Koray
Turcă → Sârbă
Turcă → Sârbă
Aprecieri1
Replică1
Shakira

Je l'aime à mourir

Shakira
Franceză, Spaniolă → Sârbă
Franceză, Spaniolă → Sârbă
Arrow right
Pulp FictionPulp Fiction
Aprecieri3
José Carreras

En Aranjuez con tu amor

José Carreras
Spaniolă → Sârbă
Spaniolă → Sârbă
Arrow right
DjinceDjince
Aprecieri26
Francis Cabrel

Je l'aime à mourir

Francis Cabrel
Franceză → Sârbă
Franceză → Sârbă
Arrow right
Pulp FictionPulp Fiction
Erkin Koray

Sevince

Erkin Koray
Turcă → Sârbă
Turcă → Sârbă
Aprecieri2
İbrahim Tatlıses

Seni sevmedigim yalan

İbrahim Tatlıses
Turcă → Sârbă
Turcă → Sârbă
Aprecieri1
Ebru Gündeş

Seni Sevmediğim Yalan

Ebru Gündeş
Turcă → Sârbă
Turcă → Sârbă
Aprecieri3
Fahriye Evcen

Benim Gözüm Sende

Fahriye Evcen
Turcă → Sârbă
Turcă → Sârbă
Arrow right
Ketriin007Ketriin007
Aprecieri4
Annette Moreno

Debajo Del Agua

Annette Moreno
Spaniolă → Sârbă
Spaniolă → Sârbă
Arrow right
GuestGuest
Aprecieri1
Shirley Bassey

The Rhythm Divine

Shirley Bassey
Engleză → Sârbă
Engleză → Sârbă
Arrow right
MISTER MASTERMISTER MASTER
Evaluare5(2 votes)
Aprecieri5
Replică3
Horacio Guarany

Nada tengo de ti

Horacio Guarany
Spaniolă → Sârbă
Spaniolă → Sârbă
Arrow right
bob.markovic.5bob.markovic.5
Aprecieri1
Nick Cave and the Bad Seeds

O Children

Nick Cave and the Bad Seeds
Engleză → Sârbă
Engleză → Sârbă
Arrow right
Pulp FictionPulp Fiction
Aprecieri10

Lo Que Siento Por Ti

Carlos De La Mota
Spaniolă → Sârbă
Spaniolă → Sârbă
Arrow right
nencicanencica
Aprecieri1
Replică1
The Doors

Spanish Caravan

The Doors
Engleză → Sârbă
Engleză → Sârbă
Arrow right
joe.vega.545joe.vega.545
Aprecieri4
Replică2
Lara Fabian

Je t'aime

Lara Fabian
Franceză → Sârbă
Franceză → Sârbă
Aprecieri22
Replică1
Vance Joy

Riptide

Vance Joy
Engleză → Sârbă
Engleză → Sârbă
Arrow right
Seny93Seny93
Aprecieri28
Zaz

Si je perds

Zaz
Franceză → Sârbă
Franceză → Sârbă
Arrow right
srdjan.teodorovic.5srdjan.teodorovic.5
Aprecieri2
Haris Džinović

Pusti me

Haris Džinović
Bosniacă → Sârbă
Bosniacă → Sârbă
James Blunt

Here We Go Again

James Blunt
Engleză → Sârbă
Engleză → Sârbă
Arrow right
racasreckovicracasreckovic
London Grammar

Wasting my young years

London Grammar
Engleză → Sârbă
Engleză → Sârbă
Arrow right
GuestGuest
Aprecieri8
Shakira

Controlas mi destino

proofreading requested
Shakira
proofreading requested
Spaniolă → Sârbă
Spaniolă → Sârbă
Arrow right
Secret_AgentSecret_Agent
Aprecieri1
Arrow right12Arrow right

Translator's leaderboardInfo

Arrow down
Arrow down