augustsson

Înscris: 29 Sep 2013

augustsson

Guru

Puncte

11 060

augustsson

Contributions:

Traduceri
1 057
Thanks

3 000
Annotations
91
Cântece
362
Cereri de traducere
1
Artişti
56
Comentarii
134

Limbi:

Nativ

Poloneză

Fluent

Poloneză

Advanced

Croată

Intermediate

EnglezăGermanăRusă

Beginner

Slovenă

Înscris: 29 Sep 2013

Despre mine

Na tej stronie możesz posłuchać muzyki (głównie chorwackiej) a także przeczytać teksty poetów chorwackiej piosenki, ps. zajrzyj na moje playlisty na You Tube i posłuchaj ... / see my playlists; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists

https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists?sub_confirmation=1

Cereri Artişti Cântece Feedback Comentarii Subiecte

1057 traduceri

Sortare după

Traducere

Limbi

Info

Žalit ćemo, dušo, žalit ćemo

C

C

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

1

Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino

C

National Anthems & Patriotic Songs

C

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

Lijepa naša domovino

Antun Mihanović

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

Pjesma i vino

C

Doris Dragović

C

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

1

Selim ti ja

C

Doris Dragović

C

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

Na pučini života

C

Dražen Zečić

C

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

A tebe nema (moj andjele)

C

Rajko Suhodolčan

C

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

Moj Anđele

C

C

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

Svi su znali da smo ljubovali

C

C

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

3

Teći suzo

C

C

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

2

S druge strane mjeseca

C

C

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

Da si tu

Doris Dragović

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

Ljubav je ka i cvit

Croatian (Chakavian dialect) → Poloneză

Croatian (Chakavian dialect) → Poloneză

1

Jedna noć

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

Za svaku tvoju suzu

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

1

Vrati se na svjetlo

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

1

Vrati se

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

1

Uzalud sunce sja

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

2

Tri rijeke

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

1

Treba mi nešto jače od sna

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

1

Tragovi

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

1

To sam ja

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

1

Ti mi nećeš reći zbogom

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

1

Stranci

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

1

Pusti me na miru

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

1

Srce zna

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

2

Ruski rulet

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

2

Rastaviše i nas dvoje

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

2

Preživio sam

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

2

Pola tone rock n roll-a

Croată → Poloneză

Croată → Poloneză

2

12 3 4 5...36