Watercats

Înscris: 24 Apr 2022

Watercats

Expert

Puncte

2 596

Contributions:

Limbi:

Nativ

Poloneză

Fluent

Engleză

Advanced

Toki Pona

Intermediate

Esperanto Spaniolă Rusă

Beginner

Japoneză

Înscris: 24 Apr 2022

Insigne

Traducător de interfață

Interese

Cats, linguistics, languages, conlangs, Toki Pona, type design, typography.

Despre mine

Hi, check out some of my translations! (I'm especially proud of the singable ones 👀)
I would love to hear from you on how I did!

Subtitrări Cereri Artişti Cântece Feedback Comentarii Subiecte Expresii Collections Annotations

Sortare după

Traducere

Limbi

Info

Długość dźwięku samotności

Poloneză → Engleză

Poloneză → Engleză

Byłaś dla mnie wszystkim

C

Poparzeni Kawą Trzy

C

Poloneză → Engleză

Poloneză → Engleză

3

Pola

C

Muniek Staszczyk

C

Poloneză → Engleză

Poloneză → Engleză

1

Imagine

Engleză → Toki Pona

Engleză → Toki Pona

1

Zawsze z tobą chciałbym być

C

C

Poloneză → Engleză

Poloneză → Engleză

1

Ĉarma Anomali’

Noise and Bells

Esperanto → Toki Pona

Esperanto → Toki Pona

Amadeo Sendiulo

2

Short Skirt / Long Jacket

Engleză → Poloneză

Engleză → Poloneză

Misery Business

Engleză → Poloneză

Engleză → Poloneză

Hard Times

Engleză → Poloneză

Engleză → Poloneză

Na balkonie

Poloneză → Engleză

Poloneză → Engleză

8

Still Into You

Engleză → Poloneză

Engleză → Poloneză

Radio Hello

Ucraineană → Poloneză

Ucraineană → Poloneză

2

Karma Police

Engleză → Poloneză

Engleză → Poloneză

3

Hera koka hasz LSD

Karolina Czarnecka

Poloneză → Engleză

Poloneză → Engleză

2

M@GICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT!

proofreading requested

proofreading requested

Engleză, Japoneză → Japoneză

Engleză, Japoneză → Japoneză

6

Øve os på hinanden

proofreading requested

proofreading requested

Daneză → IPA

Daneză → IPA

Che t'o dico a fa'

proofreading requested

proofreading requested

Italiană, Napolitan → Engleză

Italiană, Napolitan → Engleză

9

No Surprises

Engleză → Poloneză

Engleză → Poloneză

Golgoto

Poloneză → IPA

Poloneză → IPA

1

2

Heaven Knows I'm Miserable Now

Engleză → Poloneză

Engleză → Poloneză

2

She's a Rainbow

P

The Rolling Stones

P

Engleză → Poloneză

Engleză → Poloneză

1

Prison Song

System of a Down

Engleză → Poloneză

Engleză → Poloneză

GIRL HELL 1999

Engleză → Poloneză

Engleză → Poloneză

Dzień dobry, kocham cię

Strachy na Lachy

Poloneză → Engleză

Poloneză → Engleză

1

We Are Young

Engleză → Poloneză

Engleză → Poloneză

Skrzydlate ręce

Poloneză → Engleză

Poloneză → Engleză

3

Symetryczno-liryczna

Poloneză → Engleză

Poloneză → Engleză

8

Судно

Rusă → Poloneză

Rusă → Poloneză

5

Les Bêtises

C

C

Franceză → Poloneză

Franceză → Poloneză

1

Rim Tim Tagi Dim

Engleză → Poloneză

Engleză → Poloneză

2

12 3 4 5...8