Album:
Spirits Having Flown (1979)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Persană
Tragedy
مصیبت
افتادم اینجا، تو یه بخش متروک شهر که از یاد رفته
گیر افتادهی زمان، تو دریای اشکی که توش غرق میشم رفته رفته
میرم خونه، تنهایی تحمل این همه رو ندارم که رو سرم ریخته
من واقعا بایستی نگهت میداشتم، نگهت میداشتم
دوستت میداشتم، دوستت میداشتم
مصیبت، اون وقتیه که احساسی نمونه
و دیگه نتونی ادامه بدی، مصیبت اونه.
وقتی سحرگاه اشک ریزون باشه
و ندونی دلیلش چی میتونه باشه
سخته تحملش که کسی دوستت نداشته باشه.
واست راه به جایی نباشه.
مصیبت، اون وقتیه که مهار تو دستت نمونه
و روحیهای برات نمونده باشه، مصیبت اونه.
وقتی سحرگاه اشک ریزون باشه
و ندونی دلیلش چی میتونه باشه
سخته تحملش وقتی کسی نیست که دوستت داشته باشه.
واست راه به جایی نباشه.
شب و روز، یه سوزشی هست تو وجودم.
عشق سوزان، با حسرتی که نمیذاره منو به حال خودم.
فرو میافتم و تنهایی تحمل این همه رو ندارم که ریخته سرم
من واقعا بایستی نگهت میداشتم، نگهت میداشتم،
دوستت میداشتم، دوستت میداشتم
مصیبت، اون وقتیه که احساسی نمونه
و دیگه نتونی ادامه بدی، مصیبت اونه.
وقتی سحرگاه اشک ریزون باشه
و ندونی دلیلش چی میتونه باشه
سخته تحملش وقتی کسی هم نیست دوستت داشته باشه.
واست راه به جایی نباشه.
مصیبت، اون وقتیه که مهار تو دستت نمونه
و روحیهای برات نمونده باشه، مصیبت اونه.
وقتی سحرگاه اشک ریزون باشه
و ندونی دلیلش چی میتونه باشه
سخته تحملش وقتی کسی هم نیست کنارت باشه.
واست راه به جایی نباشه.
مصیبت، اون وقتیه که احساسی نمونه
و دیگه نتونی ادامه بدی، مصیبت اونه.
وقتی سحرگاه اشک ریزون باشه
و ندونی دلیلش چی میتونه باشه
سخته تحملش وقتی کسی هم نیست که دوستت داشته باشه.
واست راه به جایی نباشه.
مصیبت، اون وقتیه که مهار تو دستت نمونه
و روحیهای برات نمونده باشه، مصیبت اونه.
وقتی سحرگاه اشک ریزون باشه
و ندونی دلیلش چی میتونه باشه
سخته تحملش وقتی کسی هم نیست کنارت باشه.
واست راه به جایی نباشه.
Song details
Translation details
Give a shoutout to aariapoor
Comentariile autorului:
مصیبت، اون وقتیه که
احساسی
نمونه
Help to translate
Bee Gees TOP 3
Despre traducător
aariapoorMaster
Contribuție
- 480 traduceri
- 319 transliterații
- 426 cântece
- i s-a mulţumit de 3126 de ori
- a rezolvat 30 de cereri a ajutat 16 membri
- a adăugat 18 expresii
- a explicat 24 expresii
- a lăsat 365 comentarii
- added 98 annotations
- added 22 artists
NativPersană
FluentEngleză
AdvancedAzeră
IntermediateTajik, Turcă
BeginnerArabă, Germană, Malay
2
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
?'? ??? ???? ???????? ???
?? ??????? ?? ??????? ???
~ BΣΉZΛD ~
?〰〰♪〰♫〰♪〰〰?
? ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0?
?〰〰♪〰♫〰♪〰〰?