Album:
Дизмораль
Versuri originale
Rusă
Traducere
Engleză
Тоска
Я не запомнил номеров
Я записал и всё забыл
Какой был цвет твоих волос?
Я помню только едкий дым
И грязный снег из-под колёс
Машин, которые спешат
Пустой проспект, неба свинец
И пыль, которой я дышал
А может не было меня
На тех двух станциях метро?
Все номера, что мне звонят:
Развод, реклама, соцопрос
Однажды я совсем исчез
Не стал, растаял и замолк
Оставив только этот текст
И недоделанный ремонт
Терпи, никто не должен знать
Что жизнь твоя тоска
Что ты хотел не так
Не здесь, не с теми, никогда
Не признавайся им
Что умер молодым
А всё, что было после –
Просто лажа, сажа, дым
Я не запомнил глаз твоих
И голос вряд ли бы узнал
Не отличил от остальных
Которых видел я во снах
Которых слышал наяву
На вечеринках без меня
Там, где меня не позовут
В походах выходного дня
На душной пьянке в одного
На шатком стуле за компом
На рваной тряпке половой
Балконе зимнем босиком
Я не заметил, как погиб
Уже не вспомнить того дня
А шар земной мотал круги
Будто и не было меня
Терпи, никто не должен знать
Что жизнь твоя тоска
Что ты хотел не так
Не здесь, не с теми, никогда
Не признавайся им
Что умер молодым
А всё, что было после –
Просто лажа, сажа, дым
Я не запомнил имена
Твоё, твоих родных, друзей
Тех, кого знает вся страна
И тех, кого забыли все
Мне всё равно, я не прошу
Не жду, не верю, не кричу
Что позвоню, что напишу
Приеду, точно прилечу
И даты помнить не проси
Ведь каждый день — всего лишь день
Прощай, я вызову такси
Из никуда в моё нигде
По платной трассе без ремней
Наматываясь на столбы
"Послушай шеф, а можно мне
В тот день, когда я ещё был?"
Терпи, никто не должен знать
Что жизнь твоя тоска
Что ты хотел не так
Не здесь, не с теми, никогда
Не признавайся им
Что умер молодым
А всё, что было после –
Просто лажа, сажа, дым
Терпи, никто не должен знать
Что жизнь твоя тоска
Что ты хотел не так
Не здесь, не с теми, никогда
Не признавайся им
Что умер молодым
А всё, что было после –
Просто лажа, сажа, дым
Ennui
I did not memorize the numbers
Wrote them down and forgot it all
What was the color of your hair?
I remember only the acrid smoke
And dirty snow from under the tires
Of hurrying cars,
The empty lanes, the leaden sky
And the dust I was breathing in.
Had I perhaps never been at all
At those two metro stations?
All the numbers calling me
Are scammers, ads and surveys
One time I had completely disappeared
Didn't bother, melted, fell silent
And had only left this text
And an apartment mid-repair
Bear it, no one must know
That your life is ennui
That you wanted it someway
Somewhere and with someone else
Never admit to them
That you died young
And everything afterwards
Has just been bullshit, grime and smoke
I did not memorize your eyes
And doubt I'd recognize your voice
Would't tell it apart from the others
That I had dreamt
Or heard awake
At the parties without me
Where I won't be invited
During weekends trips
At a stuffy drinking party for one
On a rickety chair in front of the computer
Upon a tattered washing rag
On the winter balcony barefoot
I hadn't noticed I died
On the day I can no longer remember
And the globe continued to run circles
As if I had never been
Bear it, no one must know
That your life is ennui
That you wanted it someway
Somewhere and with someone else
Never admit to them
That you died young
And everything afterwards
Has just been bullshit, grime and smoke
I did not memorize the names
Yours, your family members', friends'
Those who are country-wide famous
And those forgotten by everyone
I do not care, I am not asking
Not waiting, believing or shouting
That I will call, that I will text
Will drive, fly to you
And don't ask me to remember the dates
Since each day's just one more day
Farewell, I'll take a taxi
From nopalce to my nowhere
Along a tollway with no seatbelt
Winding around the street light poles
Hey, boss, could I go
Into that day when I had still existed?
Bear it, no one must know
That your life is ennui
That you wanted it someway
Somewhere and with someone else
Never admit to them
That you died young
And everything afterwards
Has just been bullshit, grime and smoke
Bear it, no one must know
That your life is ennui
That you wanted it someway
Somewhere and with someone else
Never admit to them
That you died young
And everything afterwards
Has just been bullshit, grime and smoke
Song details
Translation details
jen sa
submitted on 21 Noi 2022 - 10:37
Give a shoutout to jen sa
