Versuri originale
Gagauz
Traducere
Azeră
Tarafım
Tarafım, sän tarafım,
Ne gözelsin, korafım:
Çok comerţin sän, topraam,
Gagauz Yerim, Bucaam!
[Refren:]
Gagauziya – hoşluum,
Çok sevin, koru dostluu,
Bayraanı üüsek kaldır,
Sän benim paalı halkım!
İIk adım sendi yaptık,
Hem ana da biz dedik,
Kauşu sevdik dinmäz,
«Oglanı» çaldık bitmäz.
[Refren]
Gagauziya, mutlu yerim,
Vatanımsın sän benim,
Pek işçidir insanın,
Yelleri keser altın.
[Refren]
Ne zorluk seni kırdı,
Ne zaman dolaştırdı.
Allahım, koru topraa:
Gagauz Yeri, Bucaa!
[Refren]
Tərəfim
Tərəfim, sən tərəfim,
Nə gözəlsən, vətənim:
Çox comərdsən, torpağım,
Qaqauz Yerim, Bucağım!
[Nəqərat:]
Qaqauziya — xoşluğum
Çox sevin, qoru dostluğu,
Bayrağını yüksəyə qaldır
Sən mənim dəyərli xalqım.
İlk addımı səninlə atdıq
Və ana da biz dedik:
Qovuşu sevdiyi dinməz,
«Oğlanı» çaldığı bitməz.
[Nəqərat]
Qaqauziya, xoşbəxt yerim,
Vətənimsən sən mənim,
Pək işçidir insanın
Yelləri kəsir altun.
[Nəqərat]
Nə zorluq səni qırdı
Nə zaman dolaşdırdı.
Allahım, qoru torpağı:
Qaqauz Yeri, Bucağı!
[Nəqərat]
Song details
Translation details
Despre traducător
AussieMinecrafter
Contribuție
- 6594 traduceri
- 913 transliterații
- 2979 cântece
- 20 collections
- i s-a mulţumit de 6326 de ori
- a rezolvat 62 de cereri a ajutat 30 membri
- a transcris 30 cântece
- a adăugat 89 expresii
- a explicat 93 expresii
- a lăsat 501 comentarii
- added 1392 annotations
- added 337 artists
NativEngleză
FluentIPA
IntermediateArrernte
BeginnerFranceză
1
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).