Album:
Technodelic (1981)
Versuri originale
Engleză, Japoneză
Traducere
Engleză
体操
前へ並へ
右向け右
左向け左
休め
気を付け
回れ右
ブルマー
トレパン
トレシャツ
ハチマキ
腕を胸の前に上げて
ケイレンの運動
Raise your arms up above your head
Bring them down to shoulder height
Keep them straight and bend your elbows
Let your arms hang loosely down
With your back turned to the sunshine
Bend your body from the waist
Swing your arms right and left
And before you know it you'll be
Twitching
両手を上げて
その手を横に
第一関節、力を抜いて
体を倒して
左右に振って
もう一つおまけにまた振って
ケイレンの運動
体操 体操 みんな元気に
ケイレン ケイレン
ケイレン ケイレン
ケイレン ケイレン・・・・よし！
Exercise
Face forward and line up!
Right, face right!
Left, face left!
Relax!
Careful now!
Turn right!
Gym shorts! 1
Sweatpants!
Gym shirts!
Hachimaki! 2
Raise your arms to your chest
Twitching exercise!
Raise your arms up above your head
Bring them down to shoulder height
Keep them straight and bend your elbows
Let your arms hang loosely down
With your back turned to the sunshine
Bend your body from the waist
Swing your arms right and left
And before you know it you'll be
Twitching
Lift both hands!
That hand to the side!
First joint, let it relax3
Bend your body!
Swing left and right!
One more time, swing again for good measure!
Twitching exercise!
Exercise, exercise, everyone's full of energy!
Twitching, twitching
Twitching, twitching
Twitching, twitching ... yeah!
Song details
Translation details
Yellow Magic Orchestra TOP 3
Despre traducător
merkinmuffleyExpert
Contribuție
- 252 traduceri
- 153 cântece
- 5 colecții
- i s-a mulţumit de 791 de ori
- a rezolvat 44 de cereri a ajutat 31 membri
- transcris 6 songs
- a adăugat 5 expresii
- a explicat 3 expresii
- a lăsat 200 comentarii
- added 26 annotations
- added 21 artists
NativEngleză
IntermediateFinlandeză, Japoneză
BeginnerSuedeză
1
Thank you for reading my translation. It can always be improved! If you want to try translating your own version, you should go ahead. Every translation on LT is valuable.