Versuri originale
Rusă
Traducere
Franceză
Сыр
Похитила сыр
Смелая мышка. Тащит
Под взглядом кота.
Fromage
La souris vole
Hardiment un fromage.
Le chat observe.
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Give a shoutout to Skirlet Hutsen
Despre traducător
Skirlet HutsenMaster
Contribuție
- 782 traduceri
- 207 cântece
- 7 colecții
- i s-a mulţumit de 2566 de ori
- a rezolvat 26 de cereri a ajutat 21 membri
- a transcris 43 cântece
- a adăugat 349 expresii
- a explicat 372 expresii
- a lăsat 3780 comentarii
- a adăugat 12 artiști
NativRusă
FluentEsperanto, Franceză, Ucraineană
IntermediateItaliană
3
Russie virtuelle 🌳