Album:
Happy 2B Hardcore Vol. 5" / Bonkers 7
Versuri originale
Engleză
Traducere
Franceză
Sunshine
Watching the sunrise,
driving me insane
Escape the feeling of an incidental day
Lost all the tears that I once knew
Here comes the break of dawn -
to see me through
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Watching the sunrise,
driving me insane
Escape the feeling of an incidental day
Lost all the tears that I once knew
Here comes the break of dawn -
to see me through
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Soleil
L'aspect du levant
Me rend si dément
Me fait échapper au sentiment de hasard
Et l'on ne pleure plus comme avant
Voici le point du jour
M'accompagnant
Montre le soleil
Montre-moi le soleil
Vas-y donne-moi le soleil
Montre-moi le soleil
(2x)
(Interlude)
L'aspect du levant
Me rend si dément
Me fait échapper au sentiment de hasard
Et l'on ne pleure plus comme avant
Voici le point du jour
M'accompagnant
Montre le soleil
Montre-moi le soleil
Vas-y donne-moi le soleil
Montre-moi le soleil
(2x)
(Postlude)
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Give a shoutout to Laplage
Force & Styles TOP 3
Despre traducător
LaplageModerator
Contribuție
- 8994 traduceri
- 79 transliterații
- 613 cântece
- 5710 mulțumiri
- a rezolvat 470 de cereri a ajutat 117 membri
- a transcris 32 cântece
- a lăsat 2212 comentarii
- a adăugat 15 artiști
NativFinlandeză
FluentEngleză, Franceză
AdvancedConstructed Language, Spaniolă
IntermediateGreacă, Română
BeginnerChineză, Esperanto, Estonă, Germană, Italiană, Coreeană, Latină, Poloneză, Portugheză, Rusă, Swahili
1
Comentarii 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.