Album:
Never Trust a Pretty Face - 1979
Versuri originale
Engleză
Traducere
Spaniolă
The Sphinx
La Esfinge
Ojalá que pudiera ser como el rey,
El que le dijo a su gente: amigos,
Esto es ahora el final;
Si perdamos esta batalla, viviremos para siempre.
El pueblo del sol recordará este día
Y nos dará inmortalidad,
Mucho después de haberme ido, mucho después del sol.
Yo quiero ser como este rey,
Pero no puedo soportar el dolor, mi amigo,
Y yo sigo en busca de todos los rostros que había
Antes de que el mundo nació.
Sólo he sabido anhelo,
Y mi pobre alma se quemará en el fuego eterno.
Y ni siquiera puedo llorar,
Una esfinge no puede llorar jamás.
Estoy de pie bajo el sol,
Ojalá que yo pudiera ser
Una esfinge silenciosa eternamente.
No quiero ningún pasado,
Sólo quiero cosas que no pueden durar.
Y ni siquiera puedo llorar,
Aunque Dios sabe cómo lo trato.
Una esfinge no puede llorar jamás,
Y esfinges no mueren jamás.
Yo soy famosa - o ¿soy desconocida?
Ya no importa, nada más.
Palabras falsas de amor o verdad dolorosa,
Lo he oído todo antes.
Opiniones o crítica o incluso política,
Sobre el cual estén hablando, sacerdote o mujer,
Todo esto es un punto de vista.
Estoy de pie bajo el sol,
Ojalá que yo pudiera ser
Una esfinge silenciosa eternamente.
No quiero ningún pasado,
Sólo quiero cosas que no pueden durar.
Y ni siquiera puedo llorar -
Las esfinges no lloran jamás.
Las esfinges no pueden morir jamás,
Una esfinge no puede llorar jamás.
Song details
Translation details
Amanda Lear TOP 3
Despre traducător
LobolyrixEditor
Contribuție
- 13083 traduceri
- 1397 cântece
- i s-a mulţumit de 67624 de ori
- a rezolvat 4553 de cereri a ajutat 729 membri
- transcris 9 songs
- a adăugat 370 expresii
- a explicat 147 expresii
- a lăsat 5570 comentarii
- added 3491 annotations
- a adăugat 118 artiști
NativGermană
FluentEngleză, Franceză, Spaniolă
AdvancedGreek (Ancient), Italiană, Latină
IntermediateCatalană
BeginnerPortugheză, Olandeză
1
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.