Album:
Confessions on a Dance Floor (2005)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Finlandeză
Sorry
Anteeksi
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Olen kuullut sen jo monta kertaa
En halua kuulla, en halua tietää
Älä vaan sano että olet pahoillasi
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Ja osaan pitää huolen itsestäni
En halua kuulla, en halua tietää
Älä vaan sano "anna anteeksi"
Olen nähnyt sen jo aikaisemmin
Ja en kestä sitä enää
Et ole puoliksikaan niin mies kuin kuvittelet olevasi
Säästä sanasi, sillä olet mennyt liian pitkälle
Olen kuunnellut valeitasi ja kaikkia tarinoitasi (kuunnellut tarinoitasi)
Et ole puoliksikaan niin mies kuin haluaisit olla
En halua kuulla, en halua tietää
Älä vaan sano että olet pahoillasi
Olen kuullut sen jo aikaisemmin
Ja osaan pitää huolen itsestäni
En halua kuulla, en halua tietää
Älä vaan sano "anna anteeksi"
Olen nähnyt sen jo monta kertaa
Ja en kestä sitä enää
Älä selitä tekojasi, sillä puheesi on alhaista
On tärkeämpiäkin asioita kuin puheesi kuuleminen
Minun syytäni, koska mahdollistin sen
Älä selitä tekojasi, et tule ikinä tajuamaan
ごめんなさい6.
मुझे माफ़ कार्डो7.
Przepraszam8.
(Anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi..)
סליחה9.
(Anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi..)
Anna anteeksi
(Anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi..)
(Anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi..)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
Olen kuullut sen jo monta kertaa
(Anteeksi...)
En halua kuulla, en halua tietää
Älä vaan sano että olet pahoillasi
Olen kuullut sen jo monta kertaa
Ja osaan pitää huolen itsestäni
En halua kuulla, en halua tietää
Älä vaan sano "anna anteeksi"
Olen nähnyt sen jo aikaisemmin
Ja en kestä sitä enää
(En halua kuulla, en halua tietää
Älä vaan saano että olet pahoillasi)
Älä selitä tekojasi, koska puheesi on alhaista
(Olen kuullut sen jo monta kertaa,
ja osaan pitää huolen itsestäni)
On tärkeämpiäkin asioita kuin puheesi kuuleminen
(En halua kuulla, en halua tietää
Älä vaan sano "anna anteeksi"...)
Song details
Translation details
Madonna TOP 3
Expresii din "Sorry"
Despre traducător
matsQ_Expert
Contribuție
- 220 traduceri
- 122 cântece
- i s-a mulţumit de 770 de ori
- a rezolvat 49 de cereri a ajutat 26 membri
- transcris 9 songs
- a explicat 1 expresie
- a lăsat 43 comentarii
- added 1 annotation
- a adăugat 1 subtitrări
- added 21 artists
NativFinlandeză
FluentEngleză
AdvancedSuedeză
IntermediateGermană
BeginnerOlandeză, Franceză, Rusă, Ucraineană
I'm not a professional translator. Kind suggestions are always welcome! If you are planning to use my translations elsewhere, please mention the source.