Versuri originale
Engleză
Traducere
Franceză
So Close
Thinkin' about you
As I'm lyin' next to someone else
Drinkin' without you, hm
Doesn't fix me but it kinda helps
Oh I still wish we could go back
To where we started
When you left your t-shirt
At my old apartment
Have you ever wondered
If you loved me harder
Where we'd be
Where we'd be now
Yeah we got so close, so close to love
But you had to go and mess it up
Was it all too much or just not enough
When we got so close, so close to love
Yeah we got so close, so close to love
But you had to go and mess it up
Was it all too much or just not enough
When we got so close, so close to love
I never noticed
I was busy tryna work this out
Why was I holdin' on,
When I knew you'd only let me down?
But I still wish we could go back
To where we started
When you left your t-shirt
At my old apartment
Have you ever wondered
If you loved me harder
Where we'd be
Where we'd be now
Yeah we got so close, so close to love
But you had to go and mess it up
Was it all too much or just not enough
When we got so close, so close to love
Yeah we got so close, so close to love
But you had to go and mess it up
Was it all too much or just not enough
When we got so close, so close to love
When we got so close, so close to love
(Yeah we got so close
But you had to go and mess it up
Was it all too much
When we got so close, so close to love)
Yeah we got so close, so close to love
But you had to go and mess it up
Was it all too much or just not enough
When we got so close, so close to love
Yeah we got so close, so close to love
Si proche
Je pense à toi
Pendant que je suis allongé à côté de quelqu'un d'autre
Boire sans toi, hm
Ça ne me répare pas, mais ça aide un peu
Oh, j'aimerais encore que l'on puisse revenir en arrière
Vers le point de départ
Quand tu as laissé ton t-shirt
Dans mon ancien appartement
T'es-tu déjà demandé
Si tu m'aimais plus fort
Où on en serait
Où on en serait maintenant
Ouais, on était si près, si près de l'amour
Mais tu as dû y aller et tout gâcher
Etait-ce trop ou pas assez ?
Quand on était si proche, si proche de l'amour
Ouais, on était si près, si près de l'amour
Mais tu as dû y aller et tout gâcher
Etait-ce trop ou pas assez ?
Quand on était si proche, si proche de l'amour
Je n'ai jamais remarqué
J'étais occupé à essayer de résoudre ce problème
Pourquoi je m'accrochais,
Quand j'ai compris que tu ne me laisserais que tomber ?
Mais je souhaite toujours qu'on puisse revenir en arrière
Vers le point de départ
Quand tu as laissé ton t-shirt
Dans mon ancien appartement
T'es-tu déjà demandé
Si tu m'aimais plus fort
Où on en serait
Où on en serait maintenant
Ouais, on était si près, si près de l'amour
Mais tu as dû y aller et tout gâcher
Etait-ce trop ou pas assez ?
Quand on était si proche, si proche de l'amour
Ouais, on était si près, si près de l'amour
Mais tu as dû y aller et tout gâcher
Etait-ce trop ou pas assez ?
Quand on était si proche, si proche de l'amour
Quand on était si proche, si proche de l'amour
(Ouais, on était si proche
Mais tu as dû y aller et tout gâcher
Etait-ce trop ou pas assez ?
Quand on était si proche, si proche de l'amour)
Ouais, on était si près, si près de l'amour
Mais tu as dû y aller et tout gâcher
Etait-ce trop ou pas assez ?
Quand on était si proche, si proche de l'amour
Ouais, on était si près, si près de l'amour
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jethro Paris
Despre traducător
Jethro ParisRetired Editor
Contribuție
- 2444 traduceri
- 26 transliterații
- 2937 cântece
- 263 collections
- 9610 mulțumiri
- a rezolvat 65 de cereri a ajutat 49 membri
- transcris 19 songs
- a explicat 3 expresii
- a lăsat 3954 comentarii
- added 1 annotation
- added 1073 artists
NativFranceză
FluentEngleză
BeginnerSpaniolă
2