Album:
Temple of Thought (2012)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Rusă
Skin
We made ourselves a home out of our dreams
Brought with us this love, now bittersweet
And maybe I could say now that I always thought of you
How you've run to walk with me your whole life through
And I know, we go deeper than skin
But what lies within is
Still deeper than we know
And for all this pantomime
You should see the state I'm in
I couldn't heal myself with time alone
I have you tattooed on my skin.
This house is full of stories we both told
These rooms, their very stage where they'd unfold
These walls, they whisper secrets and memories thereof
But this door no longer leads us to that love
Yeah I know, we go deeper than skin
But what lies within is
Still deeper than we know
And for all this pantomime
You should see the state I'm in
I couldn't heal myself with time alone
I have you tattooed on my skin
All I ever wanted was to hold you
What can I do now to make things new
I ain't tryin' to write you into a song
Cos you're too sacred and I would feel wrong
But what irony life holds
I was finally ready to meet you half way
You turned and walked away
And for all this pantomime
You should see the state I'm in
I couldn't heal myself with time alone
I have you tattooed on my skin
I couldn't heal myself with time alone
I have you tattooed on my skin
Тату*
Мы дом себе построили из грез,
И у любви теперь уж горький вкус.
И, может быть, скажу я, что я думал о тебе.
Как ты шла со мною рядом сквозь всю жизнь.
Знаю я, что теперь ты в сердце,
В моей душе
Осталась навсегда.
И за пантомимой всей,
Ты поймешь каков же я в душе…
И временем не исцелить себя одним,
Ты не исчезнешь, как тату…
Тот дом историй полон, что плели,
И в комнатах они нас вглубь вели,
Тут стены шепчут тайны и все, что помним мы.
Но эта дверь не приведет к любви.
Знаю я, что теперь ты в сердце,
В моей душе
Осталась навсегда.
И за пантомимой всей,
Ты поймешь каков же я внутри…
И временем не исцелить себя одним,
Ты не исчезнешь, как тату…
Все что я хотел- твоих объятий.
Что сделать мне, чтобы это вернуть?
Стихи не стану о тебе сочинять,
Ведь ты бесценна, лишь я виноват.
Но судьба так жестока…
Когда готов был я встретить тебя,
Ты повернулась и ушла…
И за пантомимой всей,
Ты поймешь каков же я внутри…
И временем не исцелить себя одним,
Ты не исчезнешь, как тату…
Song details
Translation details
Guest
submitted on 25 Mai 2012 - 18:50
9
Give a shoutout to Guest
Comentariile autorului:
*В оригинале "Кожа".
**Перевод текста эквиритмический с элементами творческой интерпретации.
