Album:
Шум
Versuri originale
Ucraineană
Traducere
IPA
Шум
А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей нумо-нумо заплетемо Шума
Шума заплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей заплетися, Шуме, заплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей заплетися, Шуме, заплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей розплетемо, Шума розплетемо
Шума розплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей нумо-нумо розплетемо Шума
Шума розплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей розплетися, Шуме, розплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
ˈʃum
a w ˈnaʃɔɦɔ ˈʃumɐ zeˈɫɛnɐjɐ ˈʃubɐ
ˈdʲiu̯ke ɦʊˈlʲaɫe ˈʃubʊ porˈwɑle
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ koˈnɔpeletʃke
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ zeˈɫɛnesenʲke
ɦɛj ˈnumo ˈnumo zɐpleˈtɛmo ˈʃumɐ
ˈʃumɐ zɐpleˈtɛmo ɦʊˈlʲate pʲideˈmɔ
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ koˈnɔpeletʃke
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ zeˈɫɛnesenʲke
ɦɛj zɐpleˈtеsʲaˈʃume zɐpleˈtеsʲa
zeˈɫɛnem bɐrˈwʲinkom ta j zɐsteˈlesʲɐ
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ koˈnɔpeletʃke
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ zeˈɫɛnesenʲke
a w ˈnaʃɔɦɔ ˈʃumɐ zeˈɫɛnɐjɐ ˈʃubɐ
ˈdʲiu̯ke ɦʊˈlʲaɫe ˈʃubʊ porˈwɑle
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ koˈnɔpeletʃke
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ zeˈɫɛnesenʲke
ɦɛj zɐpleˈtеsʲaˈʃume zɐpleˈtеsʲa
zeˈɫɛnem bɐrˈwʲinkom ta j zɐsteˈlesʲɐ
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ koˈnɔpeletʃke
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ zeˈɫɛnesenʲke
a w ˈnaʃɔɦɔ ˈʃumɐ zeˈɫɛnɐjɐ ˈʃubɐ
ˈdʲiu̯ke ɦʊˈlʲaɫe ˈʃubʊ porˈwɑle
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ koˈnɔpeletʃke
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ zeˈɫɛnesenʲke
ɦɛj rozbleˈtɛmo ˈʃumɐ rozbleˈtɛmo
ˈʃumɐ rozbleˈtɛmo ɦʊˈlʲate pʲideˈmɔ
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ koˈnɔpeletʃke
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ zeˈɫɛnesenʲke
ɦɛj ˈnumo ˈnumo rozbleˈtɛmo ˈʃumɐ
ˈʃumɐ rozbleˈtɛmo ɦʊˈlʲate pʲideˈmɔ
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ koˈnɔpeletʃke
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ zeˈɫɛnesenʲke
ɦɛj rozbleˈtеsʲa ˈʃumɐ rozbleˈtеsʲa
zeˈɫɛnem bɐrˈwʲinkom ta j zɐsteˈlesʲɐ
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ koˈnɔpeletʃke
'sijʊ 'wijʊ 'sijʊ 'wijʊ zeˈɫɛnesenʲke
Song details
Translation details
Adaugat ca răspuns la cererea 
Alfonso Velasco
Alfonso Velasco 
Give a shoutout to piscescringetta
Despre traducător
piscescringettaMembru
Contribuție
- 39 traduceri
- 10 transliterații
- 2 cântece
- 118 mulțumiri
- a rezolvat 10 cereri
- a ajutat 10 membri
- a lăsat 2 comentarii
- added 1 annotation
- a adăugat 2 artiști
NativEngleză
FluentBosniacă, Croată, Germană, Montenegrin, Sârbă
BeginnerBelarusă, Franceză, Hindi, Italiană, Română, Sinhala, Slovenă, Ucraineană, Rusă
1