Versuri originale
Engleză
Traducere
Franceză
Shot
Lena
you pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world
T-Killah
when I saw ya, it was love at first sight...
You knew what you were doing, didn't care at what price
Cause I would hold you down... but I won't hold you down
I thought I was the player girl... but you can play around
Your on another level, you dirty, you know it
Playing like you're innocent, not trying to show it
Doesn't even matter cause to you I never mattered
You cut my heart out from my chest and served it on a platter
Lena et T-Killah
you said forever, I should've known
You're here one minute, but now you're gone
You keep on talking, but I don't hear none
Cause the damage is done
Lena
you pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world
T-Killah
my love for you has gone away
I won't waste another day
If you wanna leave, it's not to my dismay.
You can keep it low... yeah, you can keep it low
Acting like a beginner but you're really a pro
Never woulda guessed you were like the rest
Thought you were the best, but you were something less
My love was on the line, you had my heart and mind
To turn your back on someone who loves you should be a crime
Lena et T-Killah
you said forever, I should've known
You're here one minute, but now you're gone
You keep on talking, but I don't hear none
Cause the damage is done
Lena
you pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world
Put my guard down, that's what I get
Caught your bullet right in my chest
Put my guard down, that's what I get
Caught your bullet right in my chest
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world
Tire
Tu a appuyé sur la gâchette et la nuit s'est figée
Tous les gens se sont arrêtés pour regarder
Puis mon cœur s'est brisé
Et le ciel s'est effondré sur moi
x2
Le tir résonna dans le monde entier x2
Quand je t'ai vu ouais, ce fut le coup de foudre
Tu savais ce que tu étais en train de faire, peu importe le prix
Car j'aimerais te retenir mais je ne vais pas le faire
Je pensais que j'étais le joueur meuf, mais tu peux ailler ailleurs
Tu es à un autre niveau, tu te salis, tu le sais
Tu te faisais passer pour une innocente, tu essayais de le cacher
Cela n'a pas d'importance puisque je n'ai jamais compté pour toi
Tu as arraché mon coeur de ma poitrine et tu l'as servi sur un plateau
Tu avais dit que c'était pour toujours, j'aurais dû m'en douter
Tu es là mais l'instant d'après tu es déjà partie
Tu continues de parler, mais je ne veux plus t'entendre
Car le mal est fait
Tu a appuyé sur la gâchette et la nuit s'est figée
Tous les gens se sont arrêtés pour regarder
Puis mon cœur s'est brisé
Et le ciel s'est effondré sur moi
Le tir résonna dans le monde entier x2
Mon amour pour toi est parti
Je ne vais pas gâcher une autre journée
Si tu veux partir, ce n'est pas à mon grand désarroi.
Tu peux faire profil bas, ouais, tu peux faire profil bas
Tu te comportes comme une débutante mais t'es vraiment une pro
Je n'aurais jamais pensé que tu étais comme les autres
Je pensais que tu étais la meilleure mais ce n'est pas le cas
Mon amour était à l'épreuve, tu possédais mon coeur et ma raison
Tourner le dos à quelqu'un qui vous aime devrait être un crime
Tu avais dit que c'était pour toujours, j'aurais dû m'en douter
Tu es là mais l'instant d'après tu es déjà partie
Tu continues de parler, mais je ne veux plus t'entendre
Car le mal est fait
Tu a appuyé sur la gâchette et la nuit s'est figée
Tous les gens se sont arrêtés pour regarder
Puis mon cœur s'est brisé
Et le ciel s'est effondré sur moi
Le tir résonna dans le monde entier x2
Baisser ma garde, c'est tout ce que je peux faire
J'ai reçu ta balle droit dans ma poitrine
Baisser ma garde, c'est tout ce que je peux faire
J'ai reçu ta balle droit dans ma poitrine
Tu a appuyé sur la gâchette et la nuit s'est figée
Tous les gens se sont arrêtés pour regarder
Puis mon cœur s'est brisé
Et le ciel s'est effondré sur moi
Le tir résonna dans le monde entier x2
Song details
Translation details
Give a shoutout to Eno Z0mbie
Help to translate
Expresii din "Shot"
Despre traducător
Eno Z0mbieMembru
Contribuție
- 27 traduceri
- 7 transliterații
- 16 cântece
- i s-a mulţumit de 489 de ori
- a rezolvat 2 cereri
- a ajutat 2 membri
- a lăsat 5 comentarii
- a adăugat 3 artiști
NativFranceză
FluentEngleză, Franceză, Latină, Rusă, Spaniolă
BeginnerEngleză, Franceză, Spaniolă
3
Comentarii 1