search
Loading
icon
Ghalimjan Moldanazar

Сағым

Ghalimjan Moldanazar
traducere în Turcă Traduceri 3 traduceri Traduceri 3
Add to favorites
Versuri originale
Kazahă
Traducere
Turcă

Сағым

Арманнан арманға
Адасып барам ба,
Алыстап қалғам ба
Мен өзімнен?
Бағынтып жағдайды
Төбемнен қараймын
Әлсіздік алған ба
Тұла бойды?
 
Жолымнан тайдырма,
Бағымнан айырма,
Жаманға, арамға
Жақындатпа, қарайла.
Жаныма шыдам бер,
Үмітке сенім бер,
Жалынам, қарайла!
 
Айналдың сағымға
Мен үшін, арманым.
Айналдың сағымға
Мен үшін арманым.
 
Тұманды жолыма
Сенімсіз қалдым ба,
Әр басқан қадамға күдік туып,
Жетермін арманға
Күн туар бір таңда
Шаршама, тоқтама
Сағынсаңда...
 
Жолымнан тайдырма
Бағымнан айырма
Жаманға арамға
Жақындатпа, қарайла
Жаныма шыдам бер
Үмітке сенім бер
Жалынам, қарайла
 
Айналдың сағымға
Мен үшін арманым
Айналдың сағымға
Мен үшін арманым
 
Арманнан арманға,
Адасып барам ба
Алыстап қалғам ба
Мен өзімнен
 

Serap

Hayalden hayale (giderken),
Yolumu şaşırıp gider miyim?
Uzaklaşıp kaldım mı,
Ben kendimden?
Kendime bağlayıp hal-durumları
En tepeden bakıyorum,
Halsizlik almış mı
Bütün vücudumu?
 
Yolumdan caydırma(döndürme),
Değerlimden ayırma,
Kötüye, harama
Yakınlaştırma, bekle.
Canıma dayanıklılık ver,
Ümidime güven ver,
Yalvarırım, bekle!
 
Dönüştün seraba,
Benim için, hayalim(arzum).
Dönüştün seraba,
Benim için hayalim(arzum).
 
Dumanlı yoluma
İnançsız mı kaldım?
Her bastığım adımda şüphelenerek,
Ulaşırım hayalime.
Güneş doğar (elbette) bir sabah,
Yorulma, durma,
Özlesen de...
 
Yolumdan caydırma(döndürme),
Değerlimden ayırma,
Kötüye, harama
Yakınlaştırma, bekle.
Canıma dayanıklılık ver,
Ümidime güven ver,
Yalvarırım, bekle!
 
Dönüştün seraba,
Benim için, hayalim(arzum).
Dönüştün seraba,
Benim için hayalim(arzum).
 
Hayalden hayale (giderken),
Yolumu şaşırıp gider miyim?
Uzaklaşıp kaldım mı,
Ben kendimden?
 
Facebook X
expand collapse Translation details
EfsaYueshi EfsaYueshi
submitted on 25 Mai 2017 - 12:21
Give a shoutout to EfsaYueshi

Traduceri

Rusă Transliteraţie Turcă
Share Сағым
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Cum poți sprijini Ucraina 💙💛

Despre traducător

EfsaYueshi
EfsaYueshiExpert
EfsaYueshi
Contribuție
  • 209 traduceri
  • 34 transliterații
  • 103 cântece
  • 1 colectie
  • 3003 mulțumiri
  • a rezolvat 110 cereri
  • a ajutat 70 membri
  • transcris 6 songs
  • a adăugat 5 expresii
  • a explicat 8 expresii
  • a lăsat 39 comentarii
  • added 21 artists
NativTurcă
FluentEngleză
AdvancedKazahă, Uzbecă
BeginnerTătară, Suedeză, Japoneză, Kyrgyz, Crimean Tatar, Coreeană, Uyghur
Vezi profil Arrow right