RPG

SEKAI NO OWARI

Transliteraţie

4 traduceri

Album:

Tree

Versuri originale

Japoneză

Traducere

Transliteraţie

RPG

空は青く澄み渡り　

海を目指して歩く

怖いものなんてない

僕らはもう一人じゃない

大切な何かが

壊れた　あの夜に

僕は星を探して　

一人で歩いていた

ペルセウス座流星群　

君も見てただろうか

僕は元気でやってるよ　

君は今「ドコ」にいるの

「方法」という悪魔にとり憑かれないで

「目的」という

大事なものを思い出して　

空は青く澄み渡り　

海を目指して歩く

怖いものなんてない

僕らは　もう一人じゃない

空は青く澄み渡り　

海を目指して歩く

怖くても大丈夫

僕らはもう一人じゃない

大切な何かが

壊れた　あの夜に

僕は君を探して　

一人で歩いていた

あの日から僕らは

一人で海を目指す

「約束の　あの場所で

必ずまた逢おう。」と

「世間」という悪魔に

惑わされないで

自分だけが

決めた「答」を思い出して　

空は青く澄み渡り　

海を目指して歩く

怖いものなんてない

僕らは　もう一人じゃない

空は青く澄み渡り　

海を目指して歩く

怖くても大丈夫

僕らはもう一人じゃない

“煌めき”のような　

人生の中で

君に出逢えて

僕は本当によかった

街を抜け海に出たら　

次はどこを目指そうか

僕らはまた出かけよう

愛しいこの地球(せかい)を

空は青く澄み渡り　

海を目指して歩く

怖いものなんてない

僕らは　もう一人じゃない

空は青く澄み渡り　

海を目指して歩く

怖くても大丈夫

僕らはもう一人じゃない

RPG

Sora wa aoku sumi watari

Umi wo mezashite aruku

Kowai mono nante nai

Bokura wa mou hitori janai

Taisetsuna nanika ga

Kowareta ano yoru ni

Boku wa hoshi wo sagashite

Hitori de aruiteita

Peruseusuza ryuseigun

Kimi mo miteta darou ka

Boku wa genki de yatteru yo

Kimi wa ima "doko" ni iru no?

"Houhou" to iu akuma ni toritsukarenaide

"Mokuteki" to iu

Daiji na mono wo omoidashite

Sora wa aoku sumiwatari

Umi wo mezashite aruku

Kowai mono nante nai

Bokura wa mou hitori janai

Sora wa aoku sumiwatari

Umi wo mezashite aruku

Kowakutemo daijoubu

Bokura wa mou hitori janai

Taisetsuna nanika ga

Kowareta ano yoru ni

Boku wa kimi wo sagashite

Hitori de aruiteita

Anohi kara bokura wa

Hitori de umi wo mezasu

"Yakusoku no ano basho de

Kanarazu mata aou"to

"Seken" to iu akuma ni

Madowasarenaide

Jibun dake ga

Kimeta "kotae" wo omoidashite

Sora wa aoku sumiwatari

Umi wo mezashite aruku

Kowai mono nante nai

Bokura wa mou hitori janai

Sora wa aoku sumiwatari

Umi wo mezashite aruku

Kowakutemo daijoubu

Bokura wa mou hitori janai

"Kirameki" no youna

Jinsei no naka de

Kimi ni deaete

Boku wa hontou ni yokatta

Machi wo nuke umi ni detara

Tsugi wa doko wo mezasou ka

Bokura wa mata dekakeyou

Itoshii kono sekai wo

Sora wa aoku sumiwatari

Umi wo mezashite aruku

Kowai mono nante nai

Bokura wa mou hitori janai

Sora wa aoku sumiwatari

Umi wo mezashite aruku

Kowakutemo daijoubu

Bokura wa mou hitori janai

Song details

Translation details

All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

infiity13

submitted on 13 Noi 2016 - 09:21