Album:
Bocelli (1995)
Versuri originale
Italiană
Traducere
Croată
Romanza
Romansa
Već je osjećam
Već osjećam kako umire,
Ali je mirna, i čini se da želi
Spavati;
Zatim me dolazi tražiti
s očima,
zatim skida sa sebe
Posljednji veo
Posljednje nebo,
Čak i posljednji poljubac.
Ah, možda sam ja kriv,
Ah, možda si kriva ti
I ostadoh tako razmišljati.
Ali život,
Ali što je to život
Sve ili ništa
Možda nije čak ni jedno ''zašto''.
Sa svojim rukama
Ona me traži
Pa me stišće
Polagano me pušta,
Polagano me stišće,
Polagano me traži.
Ah, možda sam ja kriv,
Ah, možda si kriva ti
I ostadoh tako gledati.
I kažu da se to zove ljubav,
I kažu da se to zove ljubav,
I kažu da se to zove ljubav,
Jedan trn u srcu
Koji ne nanosi bol.
Ovo je pustinja,
Ovi ljudi
I pijesak
Na dnu srca
I ti,
Koja me više ne čuješ,
Koja me više ne vidiš,
Kad bi bar imao hrabrosti
I snage da ti kažem
Da sam s tobom.
(Ave Maria, ave Maria)
Ah, možda sam ja kriv,
Ah, možda sam ja kriv.
I ostadoh takav,
Ostadoh takav.
Već osjećam
Da me ne može više čuti,
U tišini
je otišla spavati,
već je otišla spavati.
Song details
Translation details
Anzhelitochka
submitted on 10 Feb 2013 - 18:09
Adaugat ca răspuns la cererea 
drazen.vuk.7
drazen.vuk.7 
Give a shoutout to Anzhelitochka
Andrea Bocelli TOP 3
Expresii din "Romanza"
Despre traducător
AnzhelitochkaModerator Retras
Contribuție
- 1382 traduceri
- 25 transliterații
- 295 cântece
- i s-a mulţumit de 8636 de ori
- a rezolvat 428 de cereri a ajutat 104 membri
- transcris 2 songs
- a adăugat 3 expresii
- a lăsat 1831 comentarii
- added 24 artists
NativCroată
FluentBosniacă, Engleză, Rusă, Sârbă
AdvancedItaliană, Rusă
IntermediateSpaniolă
BeginnerGreacă
