De-asemenea interpretat de către:
Album:
Prism (2013)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Română
Roar
Ragetul
Obisnuiam cuvintelor glas sa nu le dau si implicare sa nu am
Tematoare de-a tulbura apele si de-a da gres
Asa c-am stat tacuta, cu politete m-am complacut
Pe semne c-am uitat ca vointa proprie eu am
Te-am lasat sa ma faci controlul eu sa-l pierd
M-am zbatut in zadar , astfel am crezut fiesice
"La pamant" tu m-ai tinut, insa eu m-am ridicat
Deja de "mocirla" scuturandu-ma
Tu grairea-mi auzi, acel rasunet auzi
Precum tunetul, din temelii eu te voi zgudui
"La pamant" tu m-ai tinut, insa eu m-am ridicat
Ai grija ca mie mi-a ajuns
Eu inteleg tot , eu vad acum ..
Privire agila de tigroaica, luptatoare, prin flacari mergand
Fiindca-s o nvingatoare s-auzit are sa-mi fie ragetu
Mai tare, mai ferm decat un leu
Fiindca-s o nvingatoare s-auzit are sa-mi fie ragetul
-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ul
In auz are sa-ti rasune ragetul meu
Acum eu usuralnic ca un fluture plutesc
Zumzaind ca albinuta, succesul mi-am cladit
De la zero am pornit, si singura m-am ridicat
"La pamant" tu m-ai tinut, insa eu m-am ridicat
Deja de "mocirla" scuturandu-ma
Tu grairea-mi auzi, acel rasunet auzi
Precum tunetul, din temelii eu te voi zgudui
"La pamant" tu m-ai tinut, insa eu m-am ridicat
Ai grija ca mie mi-a ajuns
Eu inteleg tot , eu vad acum ..
Privire agila de tigroaica, luptatoare, prin flacari mergand
Fiindca-s o nvingatoare s-auzit are sa-mi fie ragetu
Mai tare, mai ferm decat un leu
Fiindca-s o nvingatoare s-auzit are sa-mi fie ragetul
-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ul
In auz are-ati rasuna al meu raget
raget-raget-raget,,,
Privire agila de tigroaica, luptatoare, prin flacari mergand
Fiindca-s o nvingatoare s-auzit are sa-mi fie ragetu
Mai tare, mai ferm decat un leu
Fiindca-s o nvingatoare s-auzit are sa-mi fie ragetul
-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ul
In auz are-ati rasuna al meu raget
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Give a shoutout to Radu Robert
Katy Perry TOP 3
Expresii din "Roar"
Despre traducător
Radu RobertGuru
Contribuție
- 1446 traduceri
- 2 transliterații
- 955 cântece
- 1 colectie
- i s-a mulţumit de 8038 de ori
- a rezolvat 191 de cereri a ajutat 115 membri
- transcris 4 songs
- a lăsat 2682 comentarii
- added 140 annotations
- added 154 artists
NativRomână
FluentEngleză, Română
AdvancedEngleză, Spaniolă
IntermediateEnglish (Jamaican), Franceză, Rusă
3