Sardinian (northern dialects) request for "Solstici"

Help translate from Catalană to Sardinian (northern dialects) song Solstici by Sopa de Cabra

Requested by:

doctorJoJo on 7 Iun 2019 - 08:55

Submitter's comments:

Traduzione fedele al testo originale catalano in lingua sarda.

Abonare

Versuri originale

Catalană

Traducere

Sardinian (northern dialects)

Solstici

Miro les estrelles, però s'han fos:

La llum és un record.

Brillen en silenci, tenen son;

Se'n van a un altre món...

A un altre món...

No ens deixaran mai sols,

No ens sentirem menys forts.

Sabrem que no és un joc...

Que no és un joc...

Sabrem com és el món

Mirant el cel!

No cridis, no:

Ve el dolor,

Pots despertar la por.

No et deixaré mai, no,

Aquí tot sol;

Em quedaré despert

Al teu cantó..

[Tornada:]

Com la pols se'n van,

Mai no tornaran...

Però, quan la nit

S'encén un altre cop,

Miro allà dalt...

Miro allà dalt...

Hi ha un lloc per tu

Dins el cor:

Tot és tan buit!

Somric quan tanco els ulls...

No, no, no!

Si els obro ets massa lluny,

Al cel brillant...

[Tornada:]

Com la pols se'n van,

Mai no tornaran...

Però, quan la nit

S'encén un altre cop,

Miro allà dalt...

Miro allà dalt...

[Instrumental]

Però, quan la nit

S'encén un altre cop,

Miro allà dalt...

Miro allà dalt...

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea

Song details

submitted on 6 Iun 2019 - 12:22

Copyright:

Writer(s): Josep Maria Thio Fernandez De Henestrosa, Gerard Quintana Rodeja
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traduceri

Română Engleză Franceză Germană Italiană Letonă Poloneză Rusă

Help to translate

Catalană → Sardinian (northern dialects)