Altele request for "सजदे (Sajde)"
Help translate from Hindi to Altele song सजदे (Sajde) by KK (India)
Requested by:
Iblal Nauman
on 14 Sep 2017 - 18:30
Iblal Nauman
on 14 Sep 2017 - 18:30 Submitter's comments:
please translate full kalam not half & please try to translate it in urdu.
Versuri originale
Hindi
Traducere
Altele
सजदे
सजदे किए हैं लाखों, लाखों दुआएँ मांगी,
पाया है मैने फिर तुझे।
चाहत की तेरी मैने हक़ में हवाएँ मांगी,
पाया है मैने फिर तुझे।
तुझसे ही दिल यह बहला, तू जैसे कलमा पहला,
चाहूँ न फिर क्यों मै तुझे?
जिस पल न चाहा तुझको, उस पल सज़ाएँ मांगी,
पाया है मैने फिर तुझे।
सजड़ी किए हैं लाखों, लाखों दुआएँ मांगी,
पाया है मैने फिर तुझे।
जाने तू सारा वह, दिल में जो मेरे हो,
पढ़ले तू आँखें हर दफ़ा!
नखरे से "न जी!" भी, होतें हैं राज़ी भी,
तुझसे ही होते हैं खफ़ा!
जाने तू बातें सारी, कटती हैं राते सारी,
जलते दिये सी, अनबुझे!
उठ-उठकर रातों को भी, तेरी वफ़ाएँ मांगी,
पाया है मैने फिर तुझे।
चाहत के काजल से, किसमत के कागज़ पे
अपनी वफ़ाएँ लिख ज़रा?
बोले ज़माना यूँ, मै तेरे जैसी हूँ,
तू भी तो मुझसा दिख ज़रा!
मेरा ही साया तू है, मुझ में समाया तू है,
हर पल यह लगता है मुझे!
खुद को मिटाया मैने, तेरी बलाएँ मांगी,
पाया है मैने फिर तुझे।
चाहे तू चाहे मुझको, ऐसी अदाएँ मांगी,
पाया है मैने फिर तुझे।
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea
Help to translate
site activity
Comentariu nou
Ajută să traduci
NoiFoarte căutat
Nicoleta Nucă - Nu sunt
Română → Lituaniană
Nicoleta Nucă - Nu sunt
Română → Japoneză
In Flames - Sleepless Again
Engleză → Română
Travis Scott - 4X4
Engleză → Arabă
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
Engleză, Coreeană → Persană
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
Arabă, Engleză, Germană, Wolof → Italiană
Nancy Sinatra - Bang Bang
Engleză → Basque (Modern, Batua)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
Maghiară → Germană
Skillet - American Noise
Engleză → Rusă
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
Română → Rusă
Mary Nikolska - Кровь без вен
Rusă → Spaniolă
PinkPantheress - Tonight
Engleză → Olandeză
Huseynê Omerî - Nofa
Kurdish (Kurmanji) → Turkish (Anatolian dialects)