Sârbă request for "Reste"

Help translate from Engleză, Franceză to Sârbă song Reste by Gims

Requested by:

maelissae on 30 Ian 2020 - 19:58

Subscribed by:

Bumped on 31 Ian 2025 - 15:36

Submitter's comments:

ZAMOLILA BIH DA PESMU PREVEDE ONAJ KO ISKLJUČIVO RAZUME I GOVORI FRANCUSKI. HVALA.

Abonare

Versuri originale

Engleză, Franceză

Traducere

Sârbă

Reste

[Intro : Gims]

Comme la lune, la nuit apparaît dans ma vie

Comme une étincelle, elle met le feu sous la pluie

Elle a fait de moi la victime de mes insomnies

Et je me demande comment j'ai fait pour tenir jusqu'ici

Et si jamais, je m'en vais

[Refrain : Gims]

Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?

Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais

Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?

Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais

[Couplet 1 : Sting]

Sometimes the Moon hides in the clouds so high above me

Her beauty failed beyond my glances

But every morning leaves me wondering if she loves me still

I roll a dice and take my chances

I roll a dice and take my chances

[Refrain : Gims]

Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?

Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais

Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?

Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais

[Couplet 2 : Sting]

Just like the rain, she plants a flower in the desert of my heart

Until it withers in the sunlight

But as the hours pass, I pray for her returning to me

A lonely shadow in the moonlight

A lonely shadow in the moonlight

[Refrain : Gims]

Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?

Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais

Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?

Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais

[Pont : Gims]

Et derrière chacun de tes pas, je suis là mais tu n'me vois pas

C'est où, où, où ? Tu me vois pas

C'est où où où ? Mais je suis là

Et derrière chacun de tes pas, je suis là mais tu n'me vois pas

C'est où, où, où ? Tu me vois pas

C'est où où où ? Mais je suis là

[Couplet 3 : Gims]

Comme la rose rose qu'elle a posé sur ma poitrine

J'ai prié de peur qu'elle s'envole et ne s'abîme

Elle a fait de moi la victime de mes insomnies

Et je me demande comment j'ai fait pour tenir jusqu'ici

Et si jamais, je m'en vais

[Refrain : Gims]

Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?

Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais

Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?

Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais

[Outro : Gims, Sting]

Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?

Ça m'rendrait eh, eh, eh, I'm only shadow in the moonlight

Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?

Ça m'rendrait eh, eh, eh, I'm only shadow in the moonlight

Où, où, où ? Only shadow in the moonlight

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea

Song details

Annotations

je m'en vais: In this case the preposition en has the meaning of here. In this phase it means go out of here.

submitted on 27 Mai 2019 - 16:43

Copyright:

Writer(s): Slimane Nebchi, Renaud Louis Remi Rebillaud, Vitaa, Gordon Matthew Sumner, Maitre Gims
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traduceri

Română Arabă Croată Engleză Franceză Greacă IPA Olandeză Persană +3 more

Help to translate

Engleză, Franceză → Sârbă