Engleză request for "Re:Evolution"

Help translate from Japoneză to Engleză song Re:Evolution by SCREEN mode

Requested by:

Minhyuk on 4 Mar 2015 - 02:28

Abonare

Versuri originale

Japoneză

Traducere

Engleză

Re:Evolution

I can see that we'll be alright!

飽くなき渇望感行くのさ

起死回生のJive 明日へRe: Evolution

The way is no limit! Don't look back!

暴れ出した本能ぶつけろ未知なるセカイへ

Go straight!

(Soul to fade?)

見えない自由探し続けて

(Complication)

枝分かれの思考行き交う

誰かの猿真似(マネ)しては悦楽へ浸らないで

そんなの紛いモンさいつでも"僕"は"僕"さ

堕ちては昇る Everyday

I can see that we'll be alright!

飽くなき渇望感行くのさ

起死回生のJive 明日へRe: Evolution

The way is no limit! Don't look back!

暴れ出した本能ぶつけろ未知なるセカイへ

Go straight!

(Heart to break?)

枯れそうな心象涙で潤して

(Disapprobation)

苦しみさえ味方につけて

"限界"なんてさきっと"言葉"でしかないんだろう?

気付けば積まれた砂上(さじょう)の楼閣(ろうかく)さ

空虚なモンスター僕ら

I never escape from my real heart!

乗り越えんだ劣等感

世界中"シロ"か"クロ"かなんて誰に決めれんだ?

「ならさ、イイじゃん?」Believe in oneself!

素直(ハダカ)になれそうさ

"僕"しか知らない時空へ Stride!

何1000回でも堕ちた分昇れ!

I can see that we'll be alright!

飽くなき渇望感行くのさ

起死回生のJive 明日へRe: Evolution

The way is no limit! Don't look back!

暴れ出した本能ぶつけろ未知なるセカイへ

Go straight!

I'll find my perfect answer

既成概念その向こうに

I'll break my complication

逆説的進化でLife goes on!

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea

Song details

submitted on 4 Mar 2015 - 02:26

Help to translate

Japoneză → Engleză