Finlandeză request for "Qui saura"

Help translate from Franceză to Finlandeză song Qui saura by Frédéric François

Requested by:

Salve a Selva on 9 Feb 2026 - 07:39

Abonare

Versuri originale

Franceză

Traducere

Finlandeză

Qui saura

Vous mes amis, tant de fois vous me dites

Que d'ici peu, je ne serai plus triste

J'aimerais bien vous croire un jour mais j'en doute avec raison

Essayez de répondre à ma question

Qui saura, qui saura, qui saura

Qui saura me faire oublier, dites-moi

Ma seule raison de vivre

Essayez de me le dire

Qui saura, qui saura, oui qui saura ?

Vous mes amis, essayez de comprendre

Une seule fille au monde peut mе rendre

Tout ce quе j'ai perdu, je sais qu'elle ne reviendra pas

Alors, si vous pouvez, dites-le moi

Qui saura, qui saura, qui saura

Qui saura me faire vivre dites-moi ?

Je n'avais qu'elle sur Terre

Et sans elle, ma vie entière

Je sais bien que le bonheur n'existe pas

Vous mes amis, le soleil vous inonde

Vous dites que je sortirai de l'ombre

J'aimerais tellement vous croire un jour mais mon cœur y renonce

La question reste toujours sans réponse

Qui saura, qui saura, qui saura

Qui saura me faire oublier dites-moi

Ma seule raison de vivre,

Essayez de me le dire

Qui saura, qui saura, oui, qui saura ?

Qui saura, qui saura, qui saura

Qui saura me faire oublier, dites-moi ?

Je n'avais qu'elle sur sur Terre

Et sans elle, ma vie entière

Je sais bien que le bonheur n'existe pas

Qui saura, qui saura, qui saura

Qui saura me faire oublier, dites-moi ?

Ma seule raison de vivre

Essayez de me le dire

Qui saura, qui saura, oui qui saura ?

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea

Song details

submitted on 9 Feb 2026 - 07:33

Comentariile autorului:

Adaptation en français de "Che sarà" de José Feliciano (Italo Greco, Franco Migliacci, Carlo Pes, Jimmy Fontana, Michel Jourdan)

Help to translate

Franceză → Finlandeză