Persană request for "Mogo Kan"

Help translate from Bambara to Persană song Mogo Kan by M'Bouillé Koité

Requested by: Ebrahimttp on 17 Aug 2024 - 12:47

Abonare

Versuri originale

Bambara

Traducere

Persană

Mogo Kan

Jàli M'Bouillé Koité le

Mɔ̀-kan maɲì de

Mɔ̀-kan maɲì de

Ko ne ye jàli ye

Jàlikɛ sarama bà

N bɛ n ka jeliya kɛ

Ò kɛra ne daakan ye

I kàna n juguya, 'kàna n kɔniya

Ne ma fosì k'i la le

Mɔ̀-kan maɲì de

Mɔ̀-kan mà

An' kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà bébé

Mɔ̀-kan mà

Ne tɛ n'i mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà

An' ye bɛ̀n kele mà

An' kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà, chérie

Mɔ̀-kan mà

Ne tɛ n'i mìnɛ̀ mɔ̀-kan

Mɔ̀gɔ maɲì de

Bì mɔ̀gɔ tɛ tùɲa fɔ̀

Ù b'à fɔ cù, ù b'à fɔ cà

Wà, yebali-fɔ

I kàna n juguya le

I kàna n kɔniya le

N bɛ n'ka jeliya là le

Ne ma s'i mà

Ù y'à dà ne là

Ko, ne ye dɔ̀lɔmina ba ye

Ù y'à fɔ ne mà

Ko, ne bɛ wàli-muso kànu kɛ̀

Ne dùn sɔ̀n tɛ le

Ne dùn sɔ̀n tɛ

N y'à dì Allah mà

Jàli M'Bouillé sɔ̀n t'ò dì

Munu bɛ ne fɛ̀, ne b'aw fɛ̀

Munu tɛ ne fɛ̀, ù ye n tìɲɛ̀ nà n kɔ̀

Mɔ̀-kan mà

An' kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà baby

Mɔ̀-kan mà

Ne tɛ n'i mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà

An' ye bɛ̀n kele mà

An' kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà, chérie

Mɔ̀-kan mà

Ne tɛ n'i mìnɛ̀ mɔ̀-kan

Mɔ̀gɔ bɛ n'ì kànuba'

Mɔ̀gɔ bɛ n'ì kànuba' le

Bɛ n'ì ladiyaba'

Mùso bɛ n'ì kanuba'

Mùso bɛ n'ì kanuba' le

Bɛ n'ì nɛgɛn-nɛgɛnbaga

Yàfa n mà le, ni n ye ko mì k'ì là le

Sara yɛlɛ là jeli M'Bouillé là

Niama Koité deŋkɛ̀

Sara yɛlɛ là jeli M'Bouillé là

Jeli Mady Koité deŋkɛ̀ le

Sara yɛlɛ là jeli M'Bouillé là

Màsa Allah t'à kɛ bɛ dì, màsa Allah t'à dì bɛ mà

Ne bɛ Allah fò le k'à bàrika dà le

Mɔ̀-kan mà

An' kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà bébé

Mɔ̀-kan mà

Ne tɛ n'i mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà

An' ye bɛ̀n kele mà

An' kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà, chérie

Mɔ̀-kan mà

Ne tɛ n'i mìnɛ̀ mɔ̀-kan

[Dédicaces]

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea

Song details

submitted on 29 Iul 2024 - 00:39

Traduceri

Franceză

Help to translate

Bambara → Persană