Croată request for "Lemuria"

Help translate from Engleză to Croată song Lemuria by Therion
Requested by: Radu Robert Radu Robert on 27 Noi 2021 - 10:29
Abonare Abonare
Versuri originale
Engleză
Traducere
Croată

Lemuria

In the ocean, deep down
Under raging waves, wrapped in memories, you'll find
Wrecks of stately ships, they all went astray
 
Captain, did you find
Land of Mu, Eldorado for the seaman?
Or did you sink in dreams (and) lose your ship
In the Sirens' symphony?
 
When the sailman's sailing away
He shows that dream of Lemuria is true
A land lost he will find again
Hear the call from depth of the anemone song
Do you dare to enter the ship?
Hear the call from below of an underwater world
Land of Mu is close to the stars
In the arms of the sea you will live as hypnotized
 
Call of Narayana, the seven-headed one
Lemuria, rise!
 
When the sailman's sailing away
He shows that dream of Lemuria is true
A land lost he will find again
Hear the call from depth of the anemone song
Do you dare to enter the ship?
Hear the call from below of an underwater world
Land of Mu is close to the stars
In the arms of the sea you will live as hypnotized
 
 
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea
expand collapse Song details

Annotations

Mu: Mu is a legendary lost continent. It is a term introduced by Augustus Le Plongeon, who used the "Land of Mu" as an alternative name for Atlantis. It was subsequently popularized as an alternative term for the hypothetical land of Lemuria by James Churchward, who asserted that Mu was located in the Pacific Ocean before its destruction. Archaeologists assign assertions about Mu to the category of pseudoarchaeology. The place of Mu in literature has been discussed in detail in Lost Continents (1954) by L. Sprague de Camp. Geologists dismiss the existence of Mu and the lost continent of Atlantis as physically impossible, arguing that a continent can neither sink nor be destroyed in the short period of time asserted in legends and folklore and literature about these places.[2][3] Mu's existence is considered to have no factual basis. (More: Wilipedia)

Sirens: In Greek mythology, the Sirens (Greek singular: Σειρήν, Seirḗn; Greek plural: Σειρῆνες, Seirênes) were dangerous creatures, who lured nearby sailors with their enchanting music and singing voices to shipwreck on the rocky coast of their island. Roman poets placed them on some small islands called Sirenum scopuli. In some later, rationalized traditions, the literal geography of the "flowery" island of Anthemoessa, or Anthemusa, is fixed: sometimes on Cape Pelorum and at others in the islands known as the Sirenuse, near Paestum, or in Capreae. All such locations were surrounded by cliffs and rocks.

Lemuria: Lemuria is a continent that, according to a disproved scientific theory put forward in 1864 by zoologist Philip Sclater, was located in, and subsequently sank beneath, the Indian Ocean. The theory was proposed as an explanation for the presence of lemur fossils in both Madagascar and India, but not in Africa or the Middle East. Theories about Lemuria and other sunken lands became unscientific when, in the 1960s, the scientific community finally accepted Alfred Wegener's theory of continental drift, presented back in 1912, according to which, in particular, the similarity of living organisms in different parts of the world is explained. According to this theory, all land in the ancient past of the Earth was combined into one supercontinent - Pangaea. Biologist Ernst Haeckel's suggestion in 1870 that Lemuria could be the ancestral home of mankind caused the theory to move beyond the scope of geology and zoogeography and into the realm of the contemporary issue of the origin of man, ensuring the theory's popularity outside of the framework of the scientific community. Occultist and founder of theosophy Helena Blavatsky, at the end of the 19th century, placed Lemuria in the system of her mystical-religious doctrine, claiming that this continent was the homeland of the human ancestors - the Lemurians. The writings of Blavatsky had a significant impact on Western esotericism, popularizing the myth of Lemuria and its mystical inhabitants. (More: Wikipedia)

anemone: Sea anemones are the marine, predatory animals of the order Actiniaria. They are named after the anemone, a terrestrial flowering plant, because of the colourful appearance of many. Sea anemones are classified in the phylum Cnidaria, class Anthozoa, subclass Hexacorallia. As cnidarians, sea anemones are related to corals, jellyfish, tube-dwelling anemones, and Hydra. Unlike jellyfish, sea anemones do not have a medusa stage in their life cycle.

Narayana: Narayana (Sanskrit: नारायण) is known as one who is in yogic slumber on the celestial waters, referring to Lord Maha Vishnu. He is also known as Purushottama and is considered the Supreme being in Vaishnavism. According to the Bhagavad Gita, he is also the "Guru of the Universe". (More: Wikipedia)

amberian amberian
submitted on 10 Ian 2013 - 21:53
Colaboratori:
Copyright:
Writer(s): Christofer Johnsson, Thomas Karlsson
Lyrics powered by www.musixmatch.com