Kabyle request for "La Luna"

Help translate from Berber to Kabyle song La Luna by Hindi Zahra

Requested by:

lilysunce on 10 Iun 2018 - 21:21

Abonare

Versuri originale

Berber

Traducere

Kabyle

La Luna

Mounh dik swassif

Zound amane adik ilih

Mounh dik ar assif

Zounde tawarguite ourksoul oufih

Ourksoul oufih

Managou iradi tourite managou

Aghar achkide a tassa inou

Managou iradi tourite managou

Aghar achkide a tassa inou

Ihrg oulinou

Mah rad afh assounfou dlgana

Assounfou dlgana

Twite dik itrane

Tfltiyi ghide zounde akale

Ourilane amane ourilane amane

Managou iradi tourite managou

Aghar achkide a tassa inou

Managou iradi tourite managou

Aghar achkide a tassa inou

Inass inass inass

Isniyi mne tassa ar izourane

Inass inass inass

Isniyi gih tamnte dijaouane

Inass inass inass

Imlayi mahila ofoulki

Inass inass inass

Izrayi houfouss n lamane

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea

Song details

submitted on 10 Iun 2018 - 21:13

Colaboratori:

sleepless.swans

Traduceri

Cehă Engleză Spaniolă

Help to translate

Berber → Kabyle

Comentarii 2

sleepless.swans E

10 Iun 2018, 22:36

This is Berber, not Arabic

11 Iun 2018, 12:56

My bad, Google Translate detected the lyrics as Arabic. Thank you so much for correcting it.

1

Log in or sign up to add a comment.