Versuri originale
Ebraică
Traducere
Franceză
Berlin
בשביל מה להשאר פה שואלים בכל מקום
אם אפשר לתפוס מטוס ולהתחיל לנשום
גם התשובה עוזבת ונהיית ממני רחוקה
כמה עוד אפשר לתרץ במשפחה
השכנה היא גרה בL.A. אומרת כדאי שתעצום ת'עין הצופייה
וכל אחד שחוזר מעבר לים
מספר לי כמה טוב שם
כמה טוב שם
ברלין ברלין
גם אם אשכח את יד ימין
את תחכי שם לעולמים
שנשוב אלייך
רייכסטאג של שלום
ושל יורו ושל אור
לכל שירייך אין לי דרכון
בואו נהיה כנים
סבא סבתא לא באו לפה בשביל הציונות
הם ברחו כי הם לא רצו למות
ועכשיו הם מבינים שפה זה לא ממש חיים
מעדיפים אותנו רחוקים על עניים
לא זו לא בריחת מוחות
לא בחירת נוחות
זו בריחה עם הרגליים
להשאיר ת'ראש מעל המיים
אפילו יעקב אבינו ירד למצרים
כי השכירות הייתה שם שליש והמשכורת פי שתיים
ברלין ברלין
גם אם אשכח את יד ימין
את תחכי שם לעולמים
שנשוב אלייך
רייכסטאג של שלום
ושל יורו ושל אור
לכל שירייך אין לי דרכון
תבינו
כל העולם…
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea
Song details
ibn as-sabil
submitted on 17 Dec 2020 - 15:38
Help to translate
site activity
Comentariu nou
Ajută să traduci
NoiFoarte căutat
Queen Omega - No Love Dubplate
Engleză → Română
Nicoleta Nucă - Nu sunt
Română → Lituaniană
In Flames - Sleepless Again
Engleză → Română
Travis Scott - 4X4
Engleză → Arabă
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
Engleză, Coreeană → Persană
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
Arabă, Engleză, Germană, Wolof → Italiană
Nancy Sinatra - Bang Bang
Engleză → Basque (Modern, Batua)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
Maghiară → Germană
Skillet - American Noise
Engleză → Rusă
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
Română → Rusă
Mary Nikolska - Кровь без вен
Rusă → Spaniolă
PinkPantheress - Tonight
Engleză → Olandeză
Huseynê Omerî - Nofa
Kurdish (Kurmanji) → Turkish (Anatolian dialects)