Album:
Rain (2010), dead stock (2011), SID 10th Anniversary BEST (2013), SID ALL SINGLES BEST (2016)
Versuri originale
Japoneză
Traducere
Rusă
Rain
六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこみ
寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた
「君はひとりで平気だから…ね」と 押しつけて さよなら
その類の気休めなら 聞き飽きた筈なのに
鳴り止まない 容赦ない思い出たちは 許してくれそうにもない
目を閉じれば 勢いは増すばかりで 遠巻きで 君が笑う
雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間 冷たい
雨は どうして僕を選ぶの 逃げ場のない 僕を選ぶの
やっと見つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする
向かう先は 「次」じゃなくて 「過」ばかり追いかけた
慰めから きっかけをくれた君と 恨めしく 怖がりな僕
そろそろかな 手探り 疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる
過去を知りたがらない瞳 洗い流してくれる指
優しい歩幅で 癒す傷跡 届きそうで 届かない距離
雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間 冷たい
雨は どうして僕を選ぶの 包まれて いいかな
雨は 止むことを知らずに 今日も降り続くけれど
そっと 差し出した傘の中で 温もりに 寄り添いながら
Дождь
Июньская ложь, и правда, что прямо перед глазами, спрятаны в тонах сепии
Поскольку я забыл, каково это, льнуть к другим и чувствовать их тепло
"Ты же один справишься...верно?" навязала мне ты и сказала прощай
Хотя я, должно быть, уже устал слышать такое утешение
Похоже, что беспощадные воспоминания, вечно звучащие в моей голове, не собираются прощать меня
Если закрою глаза, их мощь только усилится, окружая меня, и ты смеешься
Ведь дождь когда-нибудь закончится! Он такой долгий, что стало холодно
Почему же дождь выбрал меня, того, кому некуда сбежать?
Время встает на путь нового утра, которое я наконец нашел
Я направляюсь совсем не к "будущему", алишь к "прошлому", что всегда преследовал
Ты подарила мне утешение, но я не смог им воспользоваться, поскольку прискорбно труслив
Постепенно, я нащупываю, как все беды мои выливаются по усталым щекам
Мои глаза не желают видеть прошлого, и мои пальцы смоют его прочь
Кажется, что шрамы заживут через один лёгкий шаг, но это недосягаемое расстояние
Ведь дождь когда-нибудь закончится. Он такой долгий, что стало холодно
Почему же дождь выбрал меня, может мне завернуться в него?
Я не знаю, когда дождь закончится, ведь и сегодня он также идёт.
Пока мы тихо прижимаемся друг к другу, чтобы согреться, под зонтиком, который я держу
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kiyoura Row
Help to translate
SID TOP 3
Despre traducător
Kiyoura RowExpert
Contribuție
- 273 traduceri
- 181 transliterații
- 126 cântece
- i s-a mulţumit de 1024 de ori
- a rezolvat 4 cereri
- a ajutat 3 membri
- a adăugat 2 expresii
- a explicat 3 expresii
- a lăsat 38 comentarii
- added 3 annotations
- a adăugat 13 artiști
NativRusă
FluentRusă
IntermediateEngleză
BeginnerJaponeză
2