ANKOR

Prisoner

ANKOR

traducere în Rusă

2

Versuri originale

Engleză

Traducere

Rusă

Prisoner

Тюрьма

Вращается калейдоскоп памяти,

Обрывки истории, которую, мне кажется, не понять.

Я чувствую что-то, оно пытается завладеть мной,

Я чувствую эту силу, она стремится подчинить меня себе.

Никогда не думала, что буду нуждаться в помощи,

Никогда не думала, что сгорю дотла,

Пока на меня не опустилась эта зловещая тьма,

Пока у меня не перехватило дыхание.

Я не хочу быть той, что забудет.

Мои руки в крови, это моя кровь.

Я смотрю на свое отражение в зеркале

И чувствую себя ужасно,

Смогу ли я выбраться отсюда?

Выход – в моих воспоминаниях.

Я не хочу быть той, что забудет.

Я сама превратила себя в узницу,

Заточённую в тесной тюремной камере.

Никто ещё не выбирался из этого ада.

Время застыло для меня.

Выживу ли я?

Что если? Что если, я разрушу эти стены?

Смогу ли построить что-то на их обломках?

Я чувствую что-то, оно пытается завладеть мной,

Я чувствую эту силу, она стремится подчинить меня себе.

Я слышу шаги, прямо за моей спиной.

На ухо шепчет знакомый голос, я не могу подавить его.

Всё ближе, громче.

Мне недолго осталось.

Меня придавливает к земле.

(Меня придавливает к земле)

Я не хочу быть той, что забудет.

Мои руки в крови, это моя кровь.

Я смотрю на свое отражение в зеркале

И чувствую себя ужасно,

Смогу ли я выбраться отсюда?

Выход – в моих воспоминаниях.

Я не хочу быть той, что забудет.

Заточённая в тесной тюремной камере,

Я сама превратила себя в узницу.

Заточённую в тесной тюремной камере,

Я сама превратила себя в узницу.

(Я сама превратила себя в узницу)

Я сама превратила себя в узницу.

Мне недолго осталось теперь.

Я сама превратила себя в узницу.

Где-то в бездне

Оживают мои мрачные мысли.

В моей душе глубокая дыра, (Глубокая дыра)

(В моей душе глубокая дыра)

Где мои кошмары становятся явью. (Где мои кошмары)

Song details

Translation details

Илья Сорокин

submitted on 5 Iun 2023 - 15:55

Give a shoutout to Илья Сорокин

Comentariile autorului:

Проверено амальгаммой (им же благодарен и за некоторые поправки)

Traduceri

Poloneză Rusă

ANKOR TOP 3

Interstellar

Interstellar

Shoganai

Shoganai

Oblivion

Oblivion

Expresii din "Prisoner"

руки в крови