Album:
The Thrill of It All (2017)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Rusă
Pray
Молить
Я молод и глуп, плохой шёл дорогой,
Оглох к новостям и вещателям Бога,
Нет корки-диплома - наивен немного,
Я сам выбирал, как мне жить
В итоге, всё это дерьмо лишь мешает
Поднял голову - объят мир весь пожаром!
Ужас в глазах и в жилах страх -
Не знаю, где помощь просить
Буду моли-и-и-и-ии-ить, моли-и-и-и-ии-и-ить
Бога моли-и-и-ить.
Не верил в тебя никогда, но буду молить
Не найдёте меня в церкви, не читал библий,
Но я живу, Бог - мой ангел-хранитель,
Колени склонил, прощенья просил!
Я сломлен, один, я боюсь!
Я не святой, как и все - в меру грешник!
Боюсь проиграть и боюсь быть успешным!
Я хочу объяснить - слова с уст: Прости!
Спаси! Сохрани! - я молюсь!
Буду моли-и-и-и-ии-ить, моли-и-и-и-ии-и-ить
Бога моли-и-и-ить. Боже, наш путь освети!
Бога моли-и-и-и-ииить, моли-иии-ииить,
Бога мо-ли-иить
Я не верил в тебя никогда, но буду мо...
"Поговорим?
Ты и я один-на-один?
Боже! Освободи нас!"
Все придём к тебе в конце!
Все молят Бога в конце!
Поговорим с Богом-
Это мо-ли-тва
Освободит нас
Все придём к Богу в конце!
Все молят Бога в конце!
О, я-а буду! Молииить! Бога моли-иии-ить!
Бога мо-ли-ииить! О! Боже нам путь освети!
Буду моли-иии-ии-ить! Моли-иии-ии-иить!
Бога мо-лиить!
Я не верил в тебя никогда, но буду молить!
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Vadim Kopytov
submitted on 29 Mar 2022 - 16:18
Give a shoutout to Vadim Kopytov
Comentariile autorului:
Музыкальные версии моих переводов можно посмотреть на моём канале ютуб Рукаверус
Sam Smith TOP 3
Despre traducător
Vadim KopytovMembru Junior
Contribuție
- 5 traduceri
- 1 cântec
- 11 mulțumiri
- a adăugat 1 artist
NativRusă
FluentEngleză
BeginnerEngleză, Thailandeză
Vadim Kopytov