Versuri originale
Portugheză
Traducere
Spaniolă
Perdoa
Perdona
Perdona si te pido de más
Tus ojos en mi son fatales
Perdona si me quiero darme
Quién mandó tu luz para embrujarme
Fuiste mi mar
Quise ser tu sol
Tu nombre quise cantar
Como canta el ruiseñor
Fuiste la luna
Noche quise ser
La alma se me desnuda
Si mañana no te traigo
Subí la más alta montaña para ver
La playa de tu cuerpo amanecer
En la arena las huellas de mi pasión
El cielo quedó más cerca de mi mano
Perdona si te pido de más
Tus ojos en mi son fatales
Perdona si me quiero darme
Quién mandó tu luz para embrujarme
Perdona si te pido de más
Tus ojos en mi son fatales
Perdona este mí deseo
Quién mandó tu luz para darme un beso
Tú Julieta
Oh amor mío
Yo rey de tu planeta
Amarte como te amó Romeo
Si fui poeta
Malentendido
Si en mi su mantuvo la punta
Proveniente de un tal cupido
Sin ti el sabor tendrá otros sabores
Solo por nosotros Camões* creó la isla del amor
Y por mantener así mi pecho inflamado
También nos cantó Amalia** un fado
Perdona si te pido de más
Tus ojos en mi son fatales
Perdona si me quiero darme
Quién mandó tu luz para embrujarme
Sé
No soy el único en amar
Ni el primero en perder
Si nunca más te encontraré
Fui feliz en cuanto lo pude ser
Perdona si te pido de más
Tus ojos en mi son fatales
Perdona si me quiero darme
Quién mandó tu luz para embrujarme
Perdona si te pido de más
Tus ojos en mi son fatales
Perdona este mí deseo
Quién mandó tu luz para darme un beso
Perdona si te pido de más
Tus ojos en mi son fatales
Perdona si me quiero darme
Quién mandó tu luz para embrujarme
Song details
Translation details
boigandorra
submitted on 13 Aug 2013 - 00:53
Give a shoutout to boigandorra
Comentariile autorului:
*Camões es para el portugués lo que Cervantes es para el español
**Amália Rodrigues es una cantante de fado portuguesa muy conocida
Anjos TOP 3
Despre traducător
boigandorraMaster
Contribuție
- 649 traduceri
- 182 cântece
- 1001 mulțumiri
- a rezolvat 24 de cereri a ajutat 19 membri
- a adăugat 1 idiom
- a lăsat 47 comentarii
- added 57 artists
NativCatalană, Portugheză
FluentCatalană, Franceză, Portugheză, Spaniolă
BeginnerCatalană, Engleză, Franceză, Portugheză, Spaniolă
