Versuri originale
Persană
Traducere
Engleză
پرسه
بارونو دوست دارم هنوز
چون تو رو یادم میاره
حس میکنم پیش منی
وقتی که بارون میباره
بارونو دوست دارم هنوز
بدون چتر و سرپناه
وقتی که حرفای دلم
جا میگیرند توی یه آه
شونه به شونه میرفتیم
من و تو تو جشن بارون
حالا تو نیستی و خیسه
چشمای من و خیابون
(x2)
بارونو دوست داشتی یه روز
تو خلوت پیاده رو
پرسه پاییزی ما
مرداد داغ دست تو
بارونو دوست داشتی یه روز
عزیز هم پرسه ی من
بیا دوباره،پا به پام
تو کوچه ها قدم بزن
شونه به شونه میرفتیم
من و تو تو جشن بارون
حالا تو نیستی و خیسه
چشمای من و خیابون
(x2)
Stroll
I still enjoy the rain
Because it reminds me of you
I feel your presence
When the rain falls
I still enjoy the rain
Without taking shelter or umbrellas
When all my heart’s desires
Can be expressed through a sigh
We would go shoulder to shoulder
You and me, in rain's festival
Now you're gone and they're just as wet,
My eyes and the street
(x2)
There was a time when you enjoyed the rain
In the solitude of the sidewalks
Our autumn stroll,
And the scorching July of your hands
There was a time when you enjoyed the rain
My dear stroll-mate
Come back and once more
Walk through the alleyways by my side
We would go shoulder to shoulder
You and me, in rain's festival
Now you're gone and they're just as wet,
My eyes and the street
(x2)
Song details
Translation details
I gave up 😭