Versuri originale
Rusă
Traducere
Franceză
Okean
Мы просто проснулись однажды утром и всё изменилось
Мой космос так близко, на расстоянии объятий
Я даже не представляю, что потом тебе снилось
Но отчётливо помню, как снимал с тебя платье
Ты меня испытываешь, я ломаю мобилы о стены
Знаешь, кровь горячая и что неврастеник
Знаешь, постель лучше истерик
Ведь ты была рядом, когда не было денег
Она (она) успокоит, молча обняв
Знает - не проживу без неё ни дня
Она - символ воды, я - стихия огня
И если что, она тушит меня, она тушит меня
Ждёт меня домой, и я вернусь
Знает - улыбка на лице, а в глазах грусть
Музыка в ушах, а внутри - пульс
Знает - институт, первый курс
Со мной всё понятно, я совсем не подарок
Я шторм девять баллов, мой друг - беспорядок
Но я знаю одно: если я двину ко дну
С грузом у ног с неба нырну, она - мой спасательный круг
Мой океан - это ты
Куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан - это ты
Мой океан - это ты
Куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан - это ты
Тёмная глубина, погружен в тебя
Дрейфую на льдине уже три дня
Потопило мой флот и у нас война
Твои глаза за ресницами винят меня
Она с похмелья мой H2O
Знает - я без неё камнем на дно
Знает - без неё ни строчки в блокнот
Любовь без полутонов, я её испытываю
Она вспыхивает, но вода не горит
Адреналина так много, в глазах рябит
Сильно так любить, что слетать с орбит
Две бутылки красного, океан штормит
Со мной всё понятно, я совсем не подарок
Я шторм девять баллов, мой друг - беспорядок
Но я знаю одно: если я двину ко дну
С грузом у ног с неба нырну, она - мой спасательный круг
Мой океан - это ты
Куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан - это ты
Мой океан - это ты
Куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан - это ты
Ты дал мне знак, куда идти
Ты мой маяк, что смог спасти
К тебе на свет сквозь темноту
Я без тебя пойду ко дну
Это ты, куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан - это ты
L’Océan
Nous nous sommes simplement réveillés un matin et tout était changé.
Mon univers était si près, à l’écart d’une étreinte
Je ne m’imagine point à quoi tu rêvais alors
Mais je me souviens nettement que j t’ai enlevé ta robe
Tu me mets à l’épreuve, je fracasse des portables contre les murailles
Tu sais, j’ai le sang chaud et je suis neurasthénique
Tu sais, le lit vaut mieux que les crises hystériques
Et puis tu étais à mes côtés, quand l’argent me manquait
Elle (elle) t’apaisera, en t’étreignant en silence
Elle sait que je ne vivrai pas un jour sans elle
Elle est le symbole de l’eau, moi, l’élément du feu
Et si elle m’éteint, elle m’éteint
Elle m’attend chez moi, et je rentrerai
Elle sait : un sourire au visage, mais dans les yeux, de la tristesse
De la musique dans les oreilles, mais à l’intérieur, un pouls
Elle sait – c’est l’institut, la première année
Chez moi, tout est clair, je ne suis nullement un cadeau
Je suis une tempête de force neuf, mon ami, un désordre
Mais je sais une chose : si je sombre jusqu’au fond
Un poids attaché aux jambes, c’est du ciel que je plongerai – ma bouée, c’est elle
Mon océan, c’est toi
Là où mènent les rêves
Un phare parmi les ténèbres
Mon océan, c’est toi
Mon océan, c’est toi
Là où mènent les rêves
Un phare parmi les ténèbres
Mon océan, c’est toi
Profondeur obscure, je suis immergé en toi
Je dérive sur un floe depuis déjà trois jours
Ma flotte est coulée et nous sommes en guerre
Tes yeux derrière tes cils me blâment
Elle est mon H2O des gueules de bois
Elle sait que sans elle je tomberais comme une roche
Elle sait : sans elle, pas une ligne dans mon bloc
L’amour sans demi-tons, je la mets à l’épreuve
Elle s’enflamme, mais l’eau ne brûle pas
Avoir tant d’adrénaline que l’on n’y voit plus que du feu
Aimer si fort que l’on quitte l’orbite
Deux bouteilles de rouge, l’océan sévit
Chez moi, tout est clair, je ne suis nullement un cadeau
Je suis une tempête de force neuf, mon ami, un désordre
Mais je sais une chose : si je sombre jusqu’au fond
Un poids attaché aux jambes, c’est du ciel que je plongerai – ma bouée, c’est elle
Mon océan, c’est toi
Là où mènent les rêves
Un phare parmi les ténèbres
Mon océan, c’est toi
Mon océan, c’est toi
Là où mènent les rêves
Un phare parmi les ténèbres
Mon océan, c’est toi
Tu m’as donné signe où aller
Tu es mon phare, celui qui a pu me sauver
En route vers toi à la lumière à travers le noir
Sans toi, je plongerai vers le bas
C’est à toi, que mènent les rêves
Un phare parmi les ténèbres
Mon océan, c’est toi
Song details
Translation details
Adaugat ca răspuns la cererea 
AquaticFlint
AquaticFlint 
Give a shoutout to Ymdeithydd
Despre traducător
YmdeithyddMaster
Contribuție
- 596 traduceri
- 1 transliteration
- 404 cântece
- 2 colecții
- 2005 mulțumiri
- a rezolvat 489 de cereri a ajutat 241 membri
- a transcris 326 cântece
- a adăugat 3 expresii
- a explicat 4 expresii
- a lăsat 774 comentarii
- added 128 artists
NativEngleză
FluentFranceză, Welsh
AdvancedRusă
1