Album:
Futura
Versuri originale
Bosniacă, Germană
Traducere
Engleză
Noć
Night
[Intro: Hava & Jala Brat]
Across the night the city is crowded, I don’t see anyone
Across the night the city is crowded, I don’t see anyone
I stop hearing your voice in the dark while falling off the throne
Acting and not dramatizing, falling apart with no pain
Are you ashamed of our fall cause of fear or sins?
While searching for you in the bottle in a hand full of drugs
[Part 1: Jala Brat]
Nights I am sleeping awake, I can’t fall asleep
Give me everything to stop my headache
You’re this one, you’re the right one
But you are mine, who you were promised to?
And you were here, so here was love, and I would [be here?]
Exploring her, but I am soft on you
Buying her, rob me gentlemanly
[Bridge: Jala Brat]
I stop hearing your voice in the dark while falling off the throne
Acting and not dramatizing, falling apart with no pain
Are you ashamed of our fall cause of fear or sins?
While searching for you in the bottle in a hand full of drugs
[Refrain: Jala Brat]
This night we are the darkest, and such people are falling in love [with each other?]
I feel you in my blood, everything in me had stopped
I would only cuddle you, but foreseeing the worst
As everything in me had stopped, like my heart stopped
Part 2: Hava]
In the night, still awake, I searched for a way
Walking through the city, but I have no idea what I'm doing.
I don't have the strength every day, I'm tired of all this.
I've failed but I'm making up for my mistakes
I see the world with different eyes now
I don't know what's keeping me here
My only question that remains: Will it get better with time?
But until then I'll be alone
[Bridge: Hava & Jala Brat]
Across the night the city is crowded, I don’t see anyone
I only wish you were here, even if you belong to him
Across the night the city is crowded, I don’t see anyone
I only wish you were here, even if you belong to him
I stop hearing your voice in the dark while falling off the throne
Acting and not dramatizing, falling apart with no pain
Are you ashamed of our fall cause of fear or sins?
While looking for you in the bottle in a hand full of drugs
[Refrain: Jala Brat]
This night we are the darkest, and such people are falling in love [with each other?]
I feel you in my blood, everything in me had stopped
I would only cuddle you, but foreseeing the worst
As everything in me had stopped, like my heart stopped
Song details
Translation details
Give a shoutout to Rin Zaman
Comentariile autorului:
I translated the German part as there was no translation for it :)
The Bosnian translation is by krstich
Comentarii 1