Shakira

No

Shakira
traducere în Olandeză icon 30 traduceri icon 30
icon
Album:
Fijación oral, Vol. 1 (2005)
Versuri originale
Spaniolă
Traducere
Olandeză

No

Nee

Nee, probeer je niet te verontschuldigen;
Speel niet dat je aandringt.
De excuses bestonden al voordat jij (er was).
 
Nee, kijk niet naar me zoals vroeger;
Praat niet in het meervoud.
De retorica is jouw meest dodelijke wapen.
 
Ik ga je vragen om niet meer terug te keren,
Ik voel dat jij me nog steeds pijn kan doen hier,
Binnenin...
 
En dat op jouw leeftijd je goed weet wat dat is,
Om zo het hart van iemand te breken.
 
Men kan niet leven met zoveel gif,
De hoop die jouw liefde mij gaf...
Gaf niemand mij meer,
Ik zweer je, ik lieg niet.
 
Men kan niet leven met zoveel gif!
Men kan zijn ziel niet geven
Aan het verzamelen van bedoelingen,
Woede weegt meer dan cement.
 
Ik hoop, dat jij niet verwacht, dat ik op je wacht...
Nadat ik 26 ben geworden
Is het geduld mij tot in de schoenen gezonken.
 
En ik ga de bladeren van margrieten plukken,
En kijkend zonder te zien...
Om te zien of je op deze manier geïrriteerd raakt en weggaat.
Ik ga je vragen om niet meer terug te keren,
Het spijt me dat jij me nog steeds pijn kan doen hier,
Binnenin...
 
En dat op jouw leeftijd je goed weet wat dat is,
Om zo het hart van iemand te breken
 
Men kan niet leven met zoveel gif,
De hoop die jouw liefde mij gaf...
Gaf niemand mij meer,
Ik zweer je, ik lieg niet.
 
Men kan niet sterven met zoveel gif,
Men kan zijn ziel niet geven
Aan het verzamelen van bedoelingen,
Woede weegt meer dan cement.
 
expand collapse Translation details
Orangeman Orangeman
submitted on 8 Ian 2014 - 11:14
Adaugat ca răspuns la cererea lweijerspijferslweijerspijfers
Give a shoutout to Orangeman