Versuri originale
Ebraică
Traducere
Transliteraţie
נשימה
אתה עומד מולי ולא אומר כלום
אני צועקת אבל כולך רדום
מנסה לשבור את השתיקה בחדר
תסתכל אליי, תגיד מה עכשיו
אל תאמר שזה מובן מאליו
אל תגיד לי שהכל יהיה בסדר
העיניים עייפות מדמעות
ואני לא יכולה כבר לראות
למה הפכנו בינתיים
נשימה, תיקח עוד נשימה
תגיד לי בשביל מה
אתה בונה סביבך חומה ועוד חומה
טעימה, רוצה עוד טעימה ממך
בלי להרגיש שמתחילה עוד מלחמה
תיקח עוד נשימה
עייפה, אני קרובה לוותר
אין בי כוח אז תראה קצת יותר
שאכפת לך כמוני
אפשר ברגע להרוס את הכל
אבל אני כבר מפחדת לשאול
מה עם מה שיש בינינו
נשימה, תיקח עוד נשימה
תגיד לי בשביל מה
אתה בונה סביבך חומה ועוד חומה
טעימה, רוצה עוד טעימה ממך
בלי להרגיש שמתחילה עוד מלחמה
תיקח עוד נשימה
אז לפני שאתה קם ועוזב
תעצור ותקשיב קצת ללב
אל תוותר מהר עלינו
נשימה, תיקח עוד נשימה
תגיד לי בשביל מה
אתה בונה סביבך חומה ועוד חומה
טעימה, רוצה עוד טעימה ממך
בלי להרגיש שמתחילה עוד מלחמה
תיקח עוד נשימה
Neshima
Atah omed muli velo omer klum
Ani tso'eket aval kulcha radum
Menassah lishbor et hashtika bacheder
Tistakel elai, tagid ma achshav
Al tomar shezeh muvan me'elav
Al tagid li shehakol ihiye beseder
Ha'eynayim aiyefot midma'ot
Va'ani lo yechola kvar lir'ot
Lema hafachnu beynatayim
Neshima, tikach od neshima
Tagid li bishvil ma
Atah boneh svivcha choma ve'od choma
Te'ima, rotsa od te'ima mimcha
Bli lehargish shematchila od milchama
Tikach od neshima
Aiyefa, ani krova levater
En bi koach az tar'eh ktsat yoter
She'ichpat lecha kamoni
Efshar berega laharos et hakol
Aval ani kvar mefachedet lish'ol
Ma im ma sheyesh beneinu
Neshima, tikach od neshima
Tagid li bishvil ma
Atah boneh svivcha choma ve'od choma
Te'ima, rotsa od te'ima mimcha
Bli lehargish shematchila od milchama
Tikach od neshima
Az lifney she'atah kam ve'ozev
Ta'atsor vetakshiv ktsat lalev
Al tevater maher aleinu
Neshima, tikach od neshima
Tagid li bishvil ma
Atah boneh svivcha choma ve'od choma
Te'ima, rotsa od te'ima mimcha
Bli lehargish shematchila od milchama
Tikach od neshima
Song details
serghei
Despre traducător
Thomas222Moderator
Contribuție
- 2629 traduceri
- 2257 transliterații
- 2518 cântece
- 2 colecții
- i s-a mulţumit de 26099 de ori
- a rezolvat 3003 cereri
- a ajutat 627 membri
- transcris 1003 songs
- a adăugat 90 expresii
- a explicat 121 expresii
- a lăsat 1647 comentarii
- added 29 annotations
- added 20 subtitles
- added 174 artists
NativEbraică
FluentEngleză
2