Album:
Cd single
Versuri originale
Albaneză
Traducere
Engleză
Ndarja
Break up (Separation)
Between us in winter
That chills everything, a little (bit by bit).
Separation is at our doorstep.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref:
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Between us in winter
That does not freeze you.
Everyone sees life
With different eyes.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref: 3x
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
CloudfromAlbania
submitted on 29 Dec 2022 - 04:47
Colaboratori:
LT
Give a shoutout to CloudfromAlbania
Mimoza Shkodra TOP 3
Despre traducător
CloudfromAlbaniaMembru Senior
Contribuție
- 67 traduceri
- 10 cântece
- i s-a mulţumit de 464 de ori
- a rezolvat 39 de cereri a ajutat 27 membri
- a lăsat 2 comentarii
- a adăugat 2 artiști
NativAlbaneză
FluentOlandeză, Engleză, Franceză, Germană, Italiană, Rusă, Spaniolă
AdvancedHindi, Japoneză, Coreeană, Latină
IntermediateChineză, Sârbă
BeginnerArabă, Turcă
