Versuri originale
Engleză
Traducere
Ebraică
A Muse
There once was a Muse who would leap
From woman to woman and keep
The poet in chases
Through beautiful faces
That bereft him of all of his sleep.
מוזה
היה הייתה פעם מוזה אשר זינקה
מאישה לאישה, וּוִדְּאָה
כי ימשיך לרדוף המשורר
אחר פנים יפות, ולא יותר
ואת השינה מעיניו היא הִדִּירָה.
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Thomas222
submitted on 16 Iun 2023 - 15:11
Give a shoutout to Thomas222
Despre traducător
Thomas222Moderator
Contribuție
- 2629 traduceri
- 2257 transliterații
- 2518 cântece
- 2 colecții
- i s-a mulţumit de 26099 de ori
- a rezolvat 3003 cereri
- a ajutat 627 membri
- transcris 1003 songs
- a adăugat 90 expresii
- a explicat 121 expresii
- a lăsat 1647 comentarii
- added 29 annotations
- added 20 subtitles
- added 174 artists
NativEbraică
FluentEngleză
