Album:
The Fame Monster (2009)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Portugheză
Monster
Monstro
Não me chame de GaGa,
Eu nunca tinha visto alguém assim antes
Não me olhe desse jeito
Você está me assustando
Ele comeu o meu coração
Ele comeu-eu-eu o meu coração
(Seu monstrinho!)
Ele comeu o meu coração
Ele comeu-eu-eu o meu coração
(Você está me assustando!)
Olhe pra ele
Olhe pra mim
Essa cara é mal
E, francamente,
Ele é um lobo disfarçado
Mas eu não posso deixar de olhar para aqueles olhos maléficos
Eu perguntei pra minha namorada se ela já o tinha visto por aí antes
Ela balbuciou qualquer coisa enquanto descíamos até o chão, meu bem
Talvez nós já transamos, não tenho tanta certeza, nem me lembro direito
Mas algo me diz que eu já o vi, é
Esse cara é um monstro
M-m-m-monstro
Esse cara é um monstro
M-m-m-monstro
Esse cara é um monstro
Tro-tro-tro-tro
Ele comeu o meu coração
(Eu amo essa menina)
Ele comeu o meu coração
(Quero falar com ela, ela é sexy pra caramba)
Ele lambeu os lábios
E me disse:
“Moça, você parece boa o bastante para ser devorada”
Pôs os braços deles envolta de mim
Eu disse: “Cara, tire essas suas patas de mim, agora!”
Eu perguntei pra minha namorada se ela já o tinha visto por aí antes
Ela balbuciou qualquer coisa enquanto descíamos até o chão, meu bem
Talvez nós já transamos, não tenho tanta certeza, nem me lembro direito
Mas algo me diz que eu já o vi, é
Esse cara é um monstro
M-m-m-monstro
Esse cara é um monstro
M-m-m-monstro
Esse cara é um monstro
Tro-tro-tro-tro
Ele comeu o meu coração
(Eu amo essa menina)
Ele comeu o meu coração
(Quero falar com ela, ela é sexy pra caramba)
Ele comeu o meu coração
Ele comeu o meu coração
Em vez disso, ele é um monstro na minha cama
Eu só quero dançar
Mas, em vez disso, ele me levou pra casa
Uh, oh! Tinha um monstro na minha cama
Nos beijamos à francesa no metrô
Ele arrancou rasgando minhas roupas
Ele comeu o meu coração, depois devorou o meu cérebro
Uh, oh, uh, oh
(Eu amo essa menina)
(Quero falar com ela, ela é sexy pra caramba)
Esse cara é um monstro
M-m-m-monstro
(Eu poderia amá-lo?)
Esse cara é um monstro
M-m-m-monstro
(Eu poderia amá-lo?)
Esse cara é um monstro
M-m-m-monstro
(Eu poderia amá-lo?)
Esse cara é um monstro
Tro-tro-tro-tro.
Song details
Translation details
Give a shoutout to robertohomeli
Lady Gaga TOP 3
Despre traducător
robertohomeliEditor
Contribuție
- 1022 traduceri
- 26 transliterații
- 383 cântece
- 3406 mulțumiri
- a rezolvat 222 de cereri a ajutat 121 membri
- transcris 11 songs
- a adăugat 6 expresii
- a explicat 3 expresii
- a lăsat 409 comentarii
- added 65 artists
NativPortugheză
FluentPortugheză
BeginnerCehă, Engleză, Finlandeză, Franceză, Germană, Hindi, Maghiară, IPA, Rusă, Spaniolă
1