Album:
Solitude Standing (1987)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Sârbă
Luka
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
I think it's because I'm clumsy,
I try not to talk too loud,
Maybe it's because I'm crazy,
I try not to act too proud.
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Yes, I think I'm okay,
I walked into the door again,
If you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway.
I guess I'd like to be alone,
With nothing broken, nothing thrown.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Luka
Moje ime je Luka
Živim na drugom spratu
Živim iznad tebe
Da, mislim da si me video pre
Ako si čuo ponekad kasno u noć
Neku buku, neku borbu
Nemoj me pitati šta se dogodilo (x3)
Mislim da je to zbog toga što sam nespretna
Pokušavam da ne prićam tako jako
Možda je zato što nisam normalna
I pokušavam da ne delujem toliko ponosno
Samo malo mi fali da zaplačem
I posle toga ne pitaj me zašto
Samo ne propituj me više (x3)
Da, mislim da sam u redu
Prošetala sam kroz vrata opet
Ako bi pitao šta bi rekla
To nije tvoja stvar
Prepostavljam da volim da budem sama
Da ne budem povređena, da me budem odbačena
Samo me ne pitaj kako sam ja (x3)
Moje ime je Luka
Živim na drugom spratu
Živim iznad tebe
Da, mislim da si me video pre
Ako si čuo ponekad kasno u noć
Neku buku, neku borbu
Nemoj me pitati šta se dogodilo (x3)
Samo malo mi fali da zaplačem
I posle toga ne pitaj me zašto
Samo ne propituj me više (x3)
Song details
Translation details
Give a shoutout to stefansih1
Help to translate
Suzanne Vega TOP 3
Despre traducător
stefansih1Moderator Retras
Contribuție
- 692 traduceri
- 588 cântece
- i s-a mulţumit de 18461 de ori
- a rezolvat 45 de cereri a ajutat 29 membri
- a lăsat 344 comentarii
- a adăugat 115 artiști
NativBosniacă, Croată, Montenegrin, Sârbă
BeginnerEngleză, Rusă
55
Comentarii 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.