Nat King Cole

L-O-V-E

Nat King Cole

traducere în Greacă

28

De-asemenea interpretat de către:

Deana Martin Diana Krall

Album:

L-O-V-E (1965)

Versuri originale

Engleză

Traducere

Greacă

L-O-V-E

Α.Γ.Α.Π.Η.

Το Κ είναι για τον τρόπο που με κοιτάς

Το Μ είναι για τη μοναδική που βλέπω

Το Π είναι πολύ, πολύ εντυπωσιακή

Το Α είναι ακόμα περισσότερο από οποιονδήποτε λατρεύεις1

Η αγάπη είναι όλα όσα μπορώ να σου δώσω

Η αγάπη είναι κάτι περισσότερο από ένα παιχνίδι για δύο

Δύο ερωτευμένοι μπορούν να το καταφέρουν

Πάρε την καρδιά μου και σε παρακαλώ μην τη σπάσεις

Η αγάπη φτιάχτηκε για εμένα και εσένα

Το Κ είναι για τον τρόπο που με κοιτάς

Το Μ είναι για τη μοναδική που βλέπω

Το Π είναι πολύ, πολύ εντυπωσιακή

Το Α είναι ακόμα περισσότερο από οποιονδήποτε λατρεύεις1

Η αγάπη είναι όλα όσα μπορώ να σου δώσω

Η αγάπη είναι κάτι περισσότερο από ένα παιχνίδι για δύο

Δύο ερωτευμένοι μπορούν να το καταφέρουν

Πάρε την καρδιά μου και σε παρακαλώ μην τη σπάσεις

Η αγάπη φτιάχτηκε για εμένα και εσένα

Η αγάπη φτιάχτηκε για εμένα και εσένα

Η αγάπη φτιάχτηκε για εμένα και εσένα

1. a. b. Στο πρωτότυπο αναλύει σε κάθε γραμμή και ένα από τα γράμματα της λέξης "LOVE" (=ΑΓΑΠΗ), αλλά στην ελληνική μετάφραση δεν μπορεί να φανεί αυτό (τα γράμματα Κ, Μ, Π, Α αποτελούν κυριολεκτική μετάφραση της υπόλοιπης γραμμής που ακολουθεί μετά από κάθε γράμμα αντίστοιχα, χωρίς να μπορούν να σχηματίσουν τη λέξη "ΑΓΑΠΗ").

Song details

Translation details

submitted on 24 Iul 2023 - 16:31

1

Adaugat ca răspuns la cererea

michael michailidis 1

Give a shoutout to Smile-Sunshine

Play video with subtitles

Help to translate

Engleză → Filipino/Tagalog

Engleză → Maghiară

Kotrucz Istvánné

Nat King Cole TOP 3

L-O-V-E

L-O-V-E

Autumn Leaves

Autumn Leaves

Smile

Smile