Letters

Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812 (Musical)

traducere în Greacă

3 traduceri

Album:

Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812 Original Broadway Cast Recording

Versuri originale

Engleză

Traducere

Greacă

Letters

[ALL]

In nineteenth-century Russia, we write letters

We write letters

We put down in writing

What is happening in our minds

Once it's on the paper, we feel better

We feel better

It's like some kind of clarity

When the letter's done and signed

[PIERRE]

Dear Andrey

Dear old friend

How goes the war?

Do we march on the French splendidly?

Do our cannons crack and cry?

Do our bullets whistle and sing?

Does the air reek with smoke?

I wish I were there

With death at my heels

Dolokhov is recovering

He will be all right, the good man

And Natasha is in town

Your bride to be, so full of life and mischief

I should visit

I hear she is more beautiful than ever

How I envy you and your happiness

Here at home I drink and read and drink and read and drink

But I think I've finally found it

What my heart has needed

For I've been studying the Kabal

And I've calculated the number of the beast

It is Napoleon!

Six hundred three score and six

And I will kill him one day

He's no great man

None of us are great men

We're caught in the wave of history

Nothing matters

Everything matters

It's all the same

Oh, if only I could not see "it"

This dreadful, terrible "it"

[ALL]

In nineteenth-century Russia, we write letters

We write letters

We put down in writing

What is happening in our minds

[NATASHA]

Dear Andrey—

What more can I write

After all that has happened?

What am I to do if I love him and the other one too?

Must I break it off?

These terrible questions

[NATASHA & PIERRE]

I see nothing but the candle in the mirror

No visions of the future

So lost and alone

[NATASHA]

And what of Princess Mary?

[MARY]

Dear Natasha

I am in deep despair at the misunderstanding there is between us

Whatever my father's feelings might be

I beg you to believe that I cannot help loving you

He is a tired old man and must be forgiven

Please, come see us again

[NATASHA]

Dear Princess Mary—

Oh, what am I to write!

How do I choose?

What do I do?

I shall never be happy again

[PIERRE]

These terrible questions

[MARY]

I'm so alone here

[NATASHA & PIERRE]

So alone in here

[MARY]

And I see nothing

[NATASHA, PIERRE & MARY]

I see nothing but the candle in the mirror

No visions of the future

So lost and alone

[ALL]

In nineteenth-century Russia, we write letters

We write letters

We put down in writing

What is happening in our minds

[ANATOLE]

Dear Natalie

A love letter

[NATASHA]

A letter from him, from the man that I love

[DOLOKHOV]

A letter which I composed

[ALL]

A love letter

A love letter...

[ANATOLE]

Natalie, Natalie, Natalie

I must love you or die

Natalie, Natalie, Natalie

If you love me, say yes

And I will come and steal you away

Steal you out of the dark

Natalie, Natalie, Natalie

I want nothing more

Natalie, Natalie, Natalie

I must love you or die

Natalie, Natalie, Natalie

If you love me, say yes

And I will come and steal you away

Steal you out of the dark

Natalie, Natalie, Natalie

I want nothing more

Just say yes

[NATASHA]

Yes, yes, I love him

How else could I have his letter in my hand?

I read it twenty times

Thirty times, forty times!

Each and every word

I love him, I love him

Γράμματα

[ΟΛΟΙ]

Στην Ρωσία του δέκατου ένατου αιώνα, γράφουμε γράμματα

Γράφουμε γράμματα

Αποτυπώνουμε σε γραφή

Τι συμβαίνει στο μυαλό μας

Όταν είναι στο χαρτί, αισθανόμαστε καλύτερα

Αισθανόμαστε καλύτερα

Είναι σαν ένα είδος σαφήνειας

Όταν το γράμμα ολοκληρώνεται και υπογράφεται

[ΠΙΕΡ]

Αγαπητέ Άντρει

Αγαπητέ παλιέ φίλε

Πως πηγαίνει ο πόλεμος;

Προελαύνουμε εναντίον των Γάλλων ένδοξα;

Κροτούν και κραυγάζουν τα κανόνια μας;

Σφυρίζουν και τραγουδούν οι σφαίρες μας;

Ζέχνει ο αέρας με καπνό;

Μακάρι να ήμουν εκεί

Με τον θάνατο στις πτέρνες μου

Ο Ντόλοκοβ αναρρώνει

Θα γίνει καλά, ο καλός άνθρωπος

Και η Νατάσσα είναι στην πόλη

Η μνηστή σου, τόσο γεμάτη με ζωή και σκανταλιά

Θα πρέπει να επισκεφτώ

Ακούω είναι τόσο πανέμορφη όσο ποτέ

Πόσο σε ζηλεύω και την ευτυχία σου

Εδώ στο σπίτι πίνω και διαβάζω, πίνω και διαβάζω και πίνω

Αλλά νομίζω πως επιτέλους έχω βρει

Αυτό που η καρδιά μου χρειαζόταν

Καθώς διάβαζα τη Καμπαλά

Και υπολόγισα τον αριθμό του θηρίου

Είναι ο Ναπολέων!

Εξακόσια εξήντα έξι

Και θα τον σκοτώσω μια μέρα

Δεν είναι Μεγάλος Άνδρας

Κανένας μας δεν είναι μεγάλος

Είμαστε μπλεγμένοι στο κύμα της ιστορίας

Τίποτα δεν έχει σημασία

Όλα έχουν σημασία

Είναι όλα τα ίδια

Ω, μακάρι να μην μπορούσα να "το" δω

Αυτό το τρομακτικό, απαίσιο "το"

[ΟΛΟΙ]

Στην Ρωσία του δέκατου ένατου αιώνα, γράφουμε γράμματα

Γράφουμε γράμματα

Αποτυπώνουμε σε γραφή

Τι συμβαίνει στο μυαλό μας

[ΝΑΤΑΣΣΑ]

Αγαπητέ Άντρει—

Τι άλλο μπορώ να γράψω

Μέτα από όλα που έχουν συμβεί;

Τι θα πρέπει να κάνω αν τον αγαπάω και τον άλλον επίσης;

Πρέπει να το διαλύσω;

Αυτά τα απαίσια ερωτήματα

[ΝΑΤΑΣΣΑ ΚΑΙ ΠΙΕΡ]

Δεν βλέπω τίποτα παρά το κερί στον καθρέπτη

Καμία όραση για το μέλλον

Τόσο χαμένη και μοναχή

[ΝΑΤΑΣΣΑ]

Και τι με την Πριγκίπισσα Μέρι;

[ΜΕΡΙ]

Αγαπητή Νατάσσα,

Είμαι σε βαθιά απόγνωση για την παρεξήγηση που υπάρχει μεταξύ μας

Οποιαδήποτε να είναι τα αισθήματα του πατέρα μου

Σε εκλιπαρώ να με πιστέψεις ότι δεν μπορώ παρά να σε αγαπώ

Αυτός είναι κουρασμένος γέρος άνθρωπος και πρέπει να συγχωρεθεί

Παρακαλώ, έλα να μας επισκεφτείς ξανά

[ΝΑΤΑΣΣΑ]

Αγαπητή Πριγκίπισσα Μέρι—

Ω, τι πρέπει να γράψω

Πως επιλέγω;

Τι να κάνω;

Δεν θα γίνω ποτέ ξανά ευτυχισμένη

[ΠΙΕΡ]

Αυτά τα απαίσια ερωτήματα

[ΜΕΡΙ]

Είμαι τόσο μοναχή εδώ

[ΝΑΤΑΣΣΑ ΚΑΙ ΠΙΕΡ]

Τόσο μοναχή εδώ

[ΜΕΡΙ]

Και δεν βλέπω τίποτα

[ΝΑΤΑΣΣΑ, ΠΙΕΡ ΚΑΙ ΜΕΡΙ]

Δεν βλέπω τίποτα παρά το κερί στον καθρέπτη

Καμία όραση για το μέλλον

Τόσο χαμένοι και μοναχοί

[ΟΛΟΙ]

Στην Ρωσία του δέκατου ένατου αιώνα, γράφουμε γράμματα

Γράφουμε γράμματα

Αποτυπώνουμε σε γραφή

Τι συμβαίνει στο μυαλό μας

[ΑΝΑΤΟΛ]

Αγαπητή Νάταλι

Ένα γράμμα εξομολόγησης

[ΝΑΤΑΣΣΑ]

Ένα γράμμα από εκείνον, από τον άντρα που αγαπάω

[ΝΤΟΛΟΚΟΒ]

Ένα γράμμα που εγώ σύνθεσα

[ΟΛΟΙ]

Ένα γράμμα εξομολόγησης

[ΑΝΑΤΟΛ]

Νάταλι, Νάταλι, Νάταλι

Πρέπει να σε αγαπήσω ή να πεθάνω

Νάταλι, Νάταλι, Νάταλι

Αν με αγαπάς, πες ναι

Και θα έρθω και θα σε κλέψω

Θα σε κλέψω μέσα από το σκοτάδι

Νάταλι, Νάταλι, Νάταλι

Δεν θέλω τίποτε άλλο

Νάταλι, Νάταλι, Νάταλι

Πρέπει να σε αγαπήσω ή να πεθάνω

Νάταλι, Νάταλι, Νάταλι

Αν με αγαπάς, πες ναι

Και θα έρθω και θα σε κλέψω

Θα σε κλέψω μέσα από το σκοτάδι

Νάταλι, Νάταλι, Νάταλι

Δεν θέλω τίποτε άλλο

Απλώς πες ναι

[ΝΑΤΑΣΣΑ]

Ναι, ναι, τον αγαπώ

Πως αλλιώς θα μπορούσα να έχω το γράμμα του στο χέρι μου;

Το διαβάζω είκοσι φορές

Τριάντα φορές, σαράντα φορές!

Μια και κάθε λέξη

Τον αγαπώ, τον αγαπώ

Song details

Translation details

mathematics

submitted on 10 Mai 2025 - 01:39

Give a shoutout to mathematics

Traduceri

Letters

Letters

Γράμματα

Traduceri

Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812 (Musical) TOP 3

No One Else

Sonya Alone

Natasha and Bolkonskys

Despre traducător