De-asemenea interpretat de către:
Album:
Cap al cel (2002)
Versuri originale
Catalană
Traducere
Poloneză
L'emigrant
Emigrant
Słodka Katalonio,
ojczyzno mego serca:
kto się od ciebie oddala,
ten umiera z tęsknoty.
Żegnajcie, bracia!
Żegnaj mi, mój ojcze,
nie zobaczę was więcej!
Och, gdybym w grobie,
gdzie spoczywa moja droga matka,
mógł też mieć swe łoże!
Nigdzie indziej nie zobaczę
pięknej katedry
mego miasta, Barcelony.
Płacząc, mówię
lasom i rzekom:
żegnajcie mi!
Och, żeglarze,
ten wiatr, który gna mnie precz,
jakie zadaje cierpienie!
Jestem nań chory,
lecz, ach! Zabierzcie mnie na ląd,
bo tam chcę umrzeć!
Słodka Katalonio,
ojczyzno mego serca:
kto się od ciebie oddala,
ten umiera z tęsknoty.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Azalia
Marina Rossell TOP 3
Despre traducător
AzaliaRetired Editor
Contribuție
- 6797 traduceri
- 560 cântece
- i s-a mulţumit de 38655 de ori
- a rezolvat 794 de cereri a ajutat 132 membri
- transcris 1 song
- a adăugat 211 expresii
- a explicat 177 expresii
- a lăsat 3120 comentarii
- added 73 artists
NativPoloneză
FluentEngleză
AdvancedCatalană, Franceză, Italiană, Spaniolă
IntermediatePortugheză
6