Album:
Amami (2012)
Versuri originale
Italiană
Traducere
Portugheză
La notte
A Noite
Não basta um raio de sol em um céu azul como o mar
Porque eu sinto uma dor que aumenta e aumenta
Para nos joelhos que tremem, e eu sei porque
E não para a corrida, ele não quer parar
Porque é uma dor que aumenta, que aumenta e machuca
Agora é no estômago, no fígado, eu vomito, eu finjo, mas está ali
E quando chega a noite
E fico sozinha comigo mesma
A mente parte e vai à busca
Das suas razões
Não há vencedores nem vencidos
Nós saímos derrotados no meio do caminho
A vida pode nos distanciar
O amor continuará
O estômago resistiu, mesmo sem querer comer
Mas tem a dor que aumenta, que aumenta e machuca
Chega ao coração, quer bater nele, mais forte do que eu
Continua na sua corrida, leva tudo o que resta
E em um momento explode, e estoura a minha cabeça
Queria uma resposta mas no fundo não existe resposta
O sal cai dos olhos
Onde estará o sol agora?
Enquanto a dor na folha
Está sentada aqui perto de mim
Porque as palavras no ar
São meias palavras
Mas essas já foram escritas
E o tempo não passará
E quando chega a noite
E fico sozinha comigo mesma
A mente parte e vai à busca
Das suas razões
Não há vencedores nem vencidos
Nós saímos derrotados no meio do caminho
A vida pode nos distanciar
O amor continuará
E quando chega a noite, a noite
E fico sozinha comigo mesma
A mente parte e vai à busca
Das suas razões
Não há vencedores nem vencidos
Nós saímos derrotados no meio do caminho
O amor pode nos distanciar
A vida então continuará
Continuará
Continuará
Song details
Translation details
Arisa (Italy) TOP 3
Despre traducător
Don JuanModerator
Contribuție
- 11248 traduceri
- 4 transliterații
- 10494 cântece
- 550 collections
- i s-a mulţumit de 21487 de ori
- a rezolvat 440 de cereri a ajutat 244 membri
- a transcris 198 cântece
- a adăugat 209 expresii
- a explicat 190 expresii
- a lăsat 53414 comentarii
- a adăugat 114 subtitrări
- added 1770 artists
NativPortugheză
FluentEngleză
IntermediateItaliană, Spaniolă
BeginnerFranceză, Greacă, Indigenous Languages (Brazil), Latină
6
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.