Album:
黄色
Versuri originale
Japoneză
Traducere
Engleză
黄色
Yellow
Right now, shut the glass lid.
This feeling that stabs me in the chest,
Until one day, I could reach you in front of my eyes.
How much more time do we have to spend?
What kind of path will we travel through, I wonder?
I don't want to interfere with your romantic life,
Please, as you are - grow up beautiful.
But perhaps such a thing will not happen.
When I, by mistake, came across you at the intersection,
At that moment, time stopped, and our eyes met,
The traffic light turned green, and I heard someone laugh,
And I'm still here, unable to move.
If I'd let my heart get overflow with you any longer,
I wouldn't be able to breathe,
Right now, shut the glass lid.
In case you had appeared different now,
If you had a more distinct voice,
You wouldn't have to suffer like this.
I wonder if I'd passed the time today?
Perhaps we can meet in a different sort of way,
And yet, I came to love you in the same way,
That's just the way it is.
It's as if it's not ''me'' anymore,
I've burned every image and gesture you've made in my mind,
I always follow your gaze,
And every word was painful,
You don't want to get seen - you want to resent her.
If I can get my hands on it with small dishonesty,
I wouldn't want such a filthy ''me'' to spill out,
Right now, shut the glass lid.
They're still surging inside of me,
In a way that makes these feelings visible,
And if you've changed them,
Through my small body,
I will probably shroud the sky and conceal you.
When I, by mistake, came across you at the intersection,
At that moment, time stopped, and our eyes met,
The traffic light turned green, and I heard someone laugh,
And I'm still here, unable to move.
I can't have you overflow my heart any longer,
I don't want to hurt anyone,
And as for this real me, I hope your love is over.
Right now, shut the glass lid.
Song details
Translation details
Give a shoutout to D.Waffle
Comentariile autorului:
The term ''焼き付けている'' essentially means ''to burn into one's mind'' or ''seared into one's consciousness'' with that in mind that is the reason why there is no kanji 魂 for ''soul'' or 心
for ''heart/mind''
-D.W