Album:
Så Mycket Bättre
Versuri originale
Suedeză
Traducere
Engleză
Just nu!
Han är trött på stan, det händer ingenting,
Det mesta är sig likt här runtomkring.
Veckan kryper fram, helgen springer förbi,
Samma snack varje dag om att göra sig fri.
Just nu vill jag leva,
Just nu vill jag känna,
Just nu vill jag leva,
Just nu!
Känna luften I mina lungor,
Känna blodet som pulserar,
Känna ljuset I mina ögon,
Känna tiden som passerar.
Känna luften I mina lungor,
Känna blodet som pulserar,
Känna ljuset I mina ögon,
Känna tiden som passerar.
Han vill dra iväg, kanske ner till Paris,
Och hitta äventyret på något vis.
Inte sitta här på stans konditori
Och låta tankarna bara fladdra förbi.
Just nu vill jag leva,
Just nu vill jag känna,
Just nu vill jag leva,
Just nu!
Känna luften I mina lungor,
Känna blodet som pulserar,
Känna ljuset I mina ögon,
Känna tiden som passerar.
Känna luften I mina lungor,
Känna blodet som pulserar,
Känna ljuset I mina ögon,
Känna tiden som passerar.
Just nu!
Just nu vill jag leva,
Just nu vill jag känna,
Just nu vill jag leva,
Just nu!
Känna luften I mina lungor,
Känna blodet som pulserar,
Känna ljuset I mina ögon,
Känna tiden som passerar.
Känna luften I mina lungor,
Känna blodet som pulserar,
Känna ljuset I mina ögon,
Känna tiden som passerar.
Right Now!
He's tired of the city, nothing's happening here,
There's only him, wandering around.
Weeks are crawling, weekends are scudding,
It's the same talk everyday about setting himself free
Right now I'd want to live,
Right now I'd want to feel,
Right now I'd want to live,
Right now!
Feel the air in my lungs,
Feel my blood pulsing,
Knowing there's a light in my eyes,
And time going by.
Feel the air in my lungs,
Feel my blood pulsing,
Knowing there's a light in my eyes,
And time going by.
He wants to run away, perhaps down to Paris,
And meet adventure in all its forms.
Not sitting here by the city's tearoom
And letting his thoughts just fluttering by.
Right now I'd want to live,
Right now I'd want to feel,
Right now I'd want to live,
Right now!
Feel the air in my lungs,
Feel my blood pulsing,
Knowing there's a light in my eyes,
And time going by.
Feel the air in my lungs,
Feel my blood pulsing,
Knowing there's a light in my eyes,
And time going by.
Right now!
Right now I'd want to live,
Right now I'd want to feel,
Right now I'd want to live,
Right now!
Feel the air in my lungs,
Feel my blood pulsing,
Knowing there's a light in my eyes,
And time going by.
Feel the air in my lungs,
Feel my blood pulsing,
Knowing there's a light in my eyes,
And time going by.
Song details
Translation details
Adaugat ca răspuns la cererea 
Elw-Youzhny
Elw-Youzhny 
Give a shoutout to Lítill Starálfur
Comentariile autorului:
I hope this translation is as accurate as possible. If you have any question or if you want to improve it, don't hesitate and send me a message!
Laleh TOP 3
Despre traducător
Lítill StarálfurMembru Senior
Contribuție
- 73 traduceri
- 62 cântece
- i s-a mulţumit de 725 de ori
- a rezolvat 10 cereri
- a ajutat 10 membri
- a lăsat 30 comentarii
- a adăugat 7 artiști
NativFranceză
FluentEngleză, Islandeză
IntermediateJaponeză
BeginnerOlandeză, Faroese, Finlandeză, Germană, Latină, Suedeză
9
Comentarii 2
Thank you very much !
You're welcome!