Versuri originale
Engleză
Traducere
Thailandeză
Jigsaw
จิ๊กซอว์
[Verse 1]
ถ้าหากการที่ฉันเปลี่ยนสไตล์การแต่งตัวจะทำให้คุณชอบฉันมากขึ้น
ถ้าหากการเปลี่ยนทรงผมของฉันจะทำให้คุณสนใจ
ถ้าอย่างนั้น ฉันก็จะคว้ากรรไกรที่อยู่ในครัวมา
แล้วตัดผมของตัวเองให้สั้นไปเสียเลย ก็เพื่อคุณ
ถ้าหากการเป็นคนที่สุภาพกว่านี้จะทำให้คุณพึงพอใจ
ถ้าหากฉันทำตัวบ้าบอน้อยกว่านี้จะทำให้คุณไม่หายไปไหน
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะทำตัวให้เหมือนกับพี่สาวของฉันมากขึ้นนะ
เเล้วพูดว่า “ขอขอบพระคุณคุณผู้หญิง เเละคุณผู้ชาย”
เพื่อคุณ สำหรับคุณ
[Chorus]
ฉันได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นฉัน
จนกระทั้งชิ้นส่วนจิ๊กซอว์เหล่านั้นไม่ใช่ฉันอีกต่อไปเลย
ฉันมองดูตัวเองในกระจก ตอนนี้ฉันเป็นแค่เพียงจิ๊กซอว์ตัวหนึ่ง
คุณฉกฉวยความเป็นตัวของฉันไปหมดเเล้ว ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เเล้วคุณก็ลบส่วนที่เหลือทิ้งไป
ฉันมองดูตัวเองในกระจก ตอนนี้ฉันเป็นแค่เพียงจิ๊กซอว์ตัวหนึ่ง
[Verse 2]
ที่ฉันได้ทำมาทั้งหมด เพียงเพื่อทำให้คุณมีความสุข
แต่คุณก็ยังไม่แม้แต่จะรักฉันเลย
(จิ๊กซอว์ จิ๊กซอว์ แค่จิ๊กซอว์ เป็นเพียงเเค่จิ๊กซอว์)
กำจัดความเป็นตัวของตัวเองเพื่อให้เหมาะสมกับคุณ
ฉันทำตัวชัดเจน เเละไม่ทำตัวมีปัญหา
ถ้าฉันทำให้คุณชอบฉันได้ เเล้วฉันจะยังคงชอบตัวเองอยู่ไหม
การพูดถึงเรื่องข้อบกพร่องของฉันนั้นไม่ได้ช่วยอะไรเลย
[Bridge]
ทำไมคุณถึงไม่รักฉันล่ะ
คุณไม่รักฉันเลยหรือ
[Chorus]
ฉันได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นฉัน
จนกระทั้งชิ้นส่วนจิ๊กซอว์เหล่านั้นไม่ใช่ฉันอีกต่อไปเลย
ฉันมองดูตัวเองในกระจก ตอนนี้ฉันเป็นแค่เพียงจิ๊กซอว์ตัวหนึ่ง
คุณฉกฉวยความเป็นตัวของฉันไปหมดเเล้ว ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เเล้วคุณก็ลบส่วนที่เหลือทิ้งไป
ฉันมองดูตัวเองในกระจก ตอนนี้ฉันเป็นแค่เพียงจิ๊กซอว์ตัวหนึ่ง
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 24 Ian 2022 - 07:34
Give a shoutout to theerasan
Comentariile autorului:
แปลเพลง Jigsaw - Conan Gray
เพลง Jigsaw - Conan Gray ซับไทย รับชมได้ที่ https://youtu.be/CbBIX2zLKVw
