Album:
The Unforgiving (2011)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Franceză
Iron
Fer
Abandonnée dans l'obscurité,
Seule ici
S'est réveillé un souvenir
Qui nourrit la douleur
Tu ne peux le nier,
Il n'y a rien à dire
C'est tout ce dont tu as besoin pour faire feu
Oh merde, la guerre arrive
Oh merde, tu sens que tu la veux
Oh merde, que ça arrive donc aujourd'hui
Tu ne peux vivre sans le feu,
C'est la chaleur qui te donne ta force
Car tu es née pour vivre et lutter sans relâche
Tu ne peux cacher ce qui se trouve en toi,
C'est la seule chose que tu connais
Tu l'épouseras et ne t'éloigneras jamais
Ne t'éloigne pas
Ne t'éloigne pas
Ne t'éloigne pas
Ne t'éloigne pas
Élevée dans cette folie,
Tu es seule
Ça t'a rendu intrépide,
Tu n'as rien à perdre
Les rêves sont une drogue ici,
Ils se mettent en travers de ton chemin
C'est ce dont tu as besoin pour lutter jour après jour
Oh merde, la guerre arrive
Oh merde, tu sens que tu la veux
Oh merde, que ça arrive donc aujourd'hui
Tu ne peux vivre sans le feu,
C'est la chaleur qui te donne ta force
Car tu es née pour vivre et lutter sans relâche
Tu ne peux cacher ce qui se trouve en toi,
C'est la seule chose que tu connais
Tu l'épouseras et ne t'éloigneras jamais
Ne t'éloigne pas
(Tu n'as pas à nous craindre,
À moins d'être un Cœur-Sombre,
Un être cruel traquant les innocents
Je te le promets,
Tu ne pourras te cacher à tout jamais du néant de l'obscurité,
Car nous te chasserons tel l'animal que tu es
Et t'entrainerons dans les toutes profondeurs de l'enfer)
Oh merde, la guerre arrive
Oh merde, tu sens que tu la veux
Oh merde, que ça arrive donc aujourd'hui
Tu ne peux vivre sans le feu,
C'est la chaleur qui te donne ta force
Car tu es née pour vivre et lutter sans relâche
Tu ne peux cacher ce qui se trouve en toi,
C'est la seule chose que tu connais
Tu l'épouseras et ne t'éloigneras jamais
Ne t'éloigne pas
Ne t'éloigne pas
Ne t'éloigne pas
Ne t'éloigne pas
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 1 Feb 2015 - 18:22
Give a shoutout to crimson_antics
Within Temptation TOP 3
Despre traducător
crimson_anticsModerator Retras
Contribuție
- 9280 traduceri
- 90 transliterații
- 6456 cântece
- i s-a mulţumit de 31724 de ori
- a rezolvat 2066 de cereri a ajutat 503 membri
- transcris 11 songs
- a adăugat 34 expresii
- a explicat 14 expresii
- a lăsat 3076 comentarii
- added 349 artists
NativFranceză
FluentEngleză, Germană
AdvancedSpaniolă
IntermediateCehă, Portugheză, Rusă, Suedeză
BeginnerBelarusă, Bulgară, Greacă, Nepaleză, Poloneză
