Io sì [Seen]

Laura Pausini

traducere în Portugheză

17 traduceri

De-asemenea interpretat de către:

Chiara Melzi Jonathan Antoine

Album:

Io sì - EP (2020)

Versuri originale

Italiană

Traducere

Portugheză

Io sì [Seen]

Quando tu finisci le parole

Sto qui

Forse a te ne servono due sole

Sto qui

Quando impari a sopravvivere

E accetti l’impossibile

Nessuno ci crede

Io sì

Non lo so io

Che destino è il tuo

Ma se vuoi

Se mi vuoi

Sono qui

Nessuno ti sente

Ma io sì

Quando tu non sai più dove andare

Sto qui

Scappi via o alzi le barriere

Sto qui

Quando essere invisibile

È peggio che non vivere

Nessuno ti vede

Io sì

Non lo so io

Che destino è il tuo

Ma se vuoi

Se mi vuoi

Sono qui

Nessuno ti vede

Ma io sì

Chi si ama lo sa

Serve incanto e realtà

A volte basta quello che c’è

La vita davanti a sé

Non lo so io

Che destino è il tuo

Ma se vuoi

Se mi vuoi

Sono qui

Nessuno ti vede

Io sì

Nessuno ci crede

Ma io sì

Eu Sim

Quando você acaba as palavras

Estou aqui

Talvez a você bastem só duas

Estou aqui

Quando você aprende a sobreviver

E aceita o impossível

Ninguém acredita em você

Eu sim

Eu não sei

Qual o seu destino

Mas se você quer

Se você me quer

Estou aqui

Ninguém te ouve

Mas eu sim

Quando você não sabe mais aonde ir

Estou aqui

Você foge ou levanta os muros?

Estou aqui

Quando ser invisível

É pior do que não viver

Ninguém te vê

Eu sim

Eu não sei

Qual o seu destino

Mas se você quer

Se você me quer

Estou aqui

Ninguém te vê

Mas eu sim

Quem se ama sabe

Encanto e realidade são úteis

Às vezes nos basta

O que a vida à nossa frente nos dá

Eu não sei

Qual o seu destino

Mas se você quer

Se você me quer

Estou aqui

Ninguém te vê

Mas eu sim

Ninguém acredita em você

Mas eu sim

Song details

Translation details

This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.

Don Juan

submitted on 22 Oct 2020 - 13:08